Inne utwory od Justin Timberlake
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Danjahandz
Perkusja, instrumenty klawiszowe, producent: Danja
Wokal w tle, perkusja, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Timbaland
Inżynier, inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Herbie Powers Jr.
Aranżer: Larry Gold
Dyrektor A&R: Venus Brown
Skrzypce: Gloria Justin
Skrzypce: Emma Kummrow
Inżynier: Jeff Chestek
Skrzypce: Charles Parker, Jr.
Asystent inżyniera: John Stahl
Skrzypce: Igor Szwec
Altówka: Davis Barnett
Wiolonczela: Jenny D'Lorenzo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong, uh
Don't want to think about it (uh)
Don't want to talk about it (uh)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me, is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now (on now)
And maybe I should do the same (maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, baby
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong, uh
Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it (hmm)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
Should've known better that you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that (yeah)
Don't want to think about it (no)
Don't want to talk about it (hmm)
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it (uh)
Feeling the blues about it (yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair?
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye? (Oh)
Should've known better when you came around
Should've known better that you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around (now it's breakin' my heart)
'Cause I know that you're living a lie
But that's okay, baby, 'cause in time you will find
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(What goes around, comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(What goes around, comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around, yeah
Yup
Yup
Let me paint this picture for you, baby
Yup
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes?
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A s-scenario
Tale as old as time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody (hey)
To cure the lonely nights (hey)
You wish you had somebody (hey)
That could come and make it right (hey)
But girl, I ain't somebody (hey)
With a lot of sympathy (hey)
You'll see, see
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(Take it to 'em, hey)
(Take it to 'em, hey)
See
(Hey, hey, hey, hey)
You should have listened to me, baby
(Take it to 'em, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Take it to 'em, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Because
(What goes around comes back around)
Tłumaczenie na język polski
Hej dziewczyno, czy on jest wszystkim, czego chciałaś u mężczyzny?
Wiesz, że dałem ci świat
Miałeś mnie na wyciągnięcie ręki
Więc dlaczego twoja miłość odeszła
Po prostu nie mogę zrozumieć
Myślałem, że to ja i ty, kochanie
Ja i Ty do końca
Ale chyba się myliłem, uch
Nie chcę o tym myśleć (uh)
Nie chcę o tym rozmawiać (uh)
Po prostu jestem przez to chory
Nie mogę uwierzyć, że to się tak kończy
Po prostu jestem tym bardzo zdezorientowany (uh)
Czuję smutek z tego powodu (tak)
Po prostu nie mogę sobie bez ciebie poradzić
Powiedz mi, czy to jest sprawiedliwe?
Czy to naprawdę tak się dzieje?
Czy tak się żegnamy?
Powinienem był wiedzieć lepiej, kiedy się pojawiłeś
Że sprawisz, że będę płakać
Serce mi pęka, gdy patrzę, jak biegasz
Bo wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ale w porządku, kochanie, bo z czasem znajdziesz
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem, tak
Teraz dziewczyno, pamiętam wszystko, co twierdziłaś
Powiedziałeś, że idziesz dalej (teraz)
I może powinienem zrobić to samo (może powinienem zrobić to samo)
Najśmieszniejsze jest to, że
Byłem gotowy podać ci moje imię
Myślałem, że to ja i ty, kochanie
A teraz to wszystko jest po prostu wstydem
I chyba się myliłem, uh
Nie chcę o tym myśleć (nie)
Nie chcę o tym rozmawiać (hmm)
Po prostu jestem przez to chory
Nie mogę uwierzyć, że to się tak kończy
Po prostu jestem tym bardzo zdezorientowany (uh)
Czuję smutek z tego powodu (tak)
Po prostu nie mogę sobie bez ciebie poradzić
Czy możesz mi powiedzieć, czy to sprawiedliwe?
Czy to naprawdę tak się dzieje?
Czy tak się żegnamy?
Powinienem był wiedzieć lepiej, kiedy się pojawiłeś
Powinienem był wiedzieć lepiej, że doprowadzisz mnie do płaczu
Teraz łamie mi serce, gdy patrzę, jak biegasz
Bo wiem, że żyjesz w kłamstwie
W porządku, kochanie, bo z czasem znajdziesz
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
To, co się dzieje, powraca
Tak
To, co się dzieje, powraca
Powinieneś to wiedzieć
To, co się dzieje, powraca
Tak
To, co się dzieje, powraca
Powinieneś to wiedzieć (tak)
Nie chcę o tym myśleć (nie)
Nie chcę o tym rozmawiać (hmm)
Po prostu jestem przez to chory
Nie mogę uwierzyć, że to się tak kończy
Po prostu jestem tym bardzo zdezorientowany (uh)
Czuję smutek z tego powodu (tak)
Po prostu nie mogę sobie bez ciebie poradzić
Powiedz mi, czy to sprawiedliwe?
Czy to naprawdę tak się dzieje?
Czy tak się żegnamy? (Och)
Powinienem był wiedzieć lepiej, kiedy się pojawiłeś
Powinienem był wiedzieć lepiej, że doprowadzisz mnie do płaczu
Patrzenie, jak biegasz, łamie mi serce (teraz łamie mi serce)
Bo wiem, że żyjesz w kłamstwie
Ale w porządku, kochanie, bo z czasem znajdziesz
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
(Co się dzieje, pojawia się, kochanie)
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
(Co się dzieje, pojawia się, kochanie)
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem
Co się kręci, to się kręci, to się kręci
Przychodzi z powrotem, tak
Tak
Tak
Pozwól, że namaluję dla ciebie ten obraz, kochanie
Tak
Spędzasz noce samotnie
I nigdy nie wraca do domu
I za każdym razem, gdy do niego dzwonisz
Jedyne, co usłyszysz, to sygnał zajętości
Słyszałem, że się dowiedziałeś
Które on ci robi
Co mi zrobiłeś
Czyż nie tak to właśnie wygląda?
Kiedy oszukiwałaś, dziewczyno
Moje serce krwawiło, dziewczyno
Jest więc rzeczą oczywistą, że zostawiłeś mnie z poczuciem krzywdy
Po prostu klasyczny przypadek
S-scenariusz
Opowieść stara jak czas
Dziewczyno, masz to, na co zasłużyłaś
A teraz chcesz kogoś (hej)
Aby wyleczyć samotne noce (hej)
Chciałbyś mieć kogoś (hej)
To może nadejść i wszystko naprawić (hej)
Ale dziewczyno, nie jestem kimś (hej)
Z wielką sympatią (hej)
Zobaczysz, zobaczysz
(Co się dzieje, powraca)
Myślałem, że ci mówiłem, hej
(Co się dzieje, powraca)
Myślałem, że ci mówiłem, hej
(Co się dzieje, powraca)
Myślałem, że ci mówiłem, hej
(Co się dzieje, powraca)
Myślałem, że ci mówiłem, hej
(Zanieś im to, hej)
(Zanieś im to, hej)
Zobacz
(Hej, hej, hej, hej)
Powinnaś mnie posłuchać, kochanie
(Zanieś im to, hej)
(Hej, hej, hej, hej, hej, hej)
(Zanieś im to, hej)
(Hej, hej, hej, hej, hej)
Ponieważ
(Co się dzieje, powraca)