Inne utwory od Justin Timberlake
Inne utwory od T.I.
Opis
Składanka: Pozwól, że z tobą porozmawiam / Moja miłość · Justin Timberlake · T.I.
Powiązany wykonawca: Justin Timberlake feat. T.I.
Kompozytor, wykonawca, wokal w tle, producent, autor tekstów: Justin Timberlake
Powiązany wykonawca, wokal: T.I.
Klawisze, perkusja, programista perkusji, producent: Danja
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, perkusja, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Timbaland
Kompozytor, autor tekstów: Danjahandz
Inżynier miksowania, inżynier: Jimmy Douglass
Inżynier: Ethan Willoughby
Inżynier masteringu: Herbie Powers Jr.
Dyrektor A&R: Venus Brown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
(I'm tired of arguing, baby girl)
Hey, hey, hey
(I'm tired of arguing, baby girl)
Hey, hey, hey
My love, uh-huh, my love, uh-huh
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love
My love
I love the way you're standing
Lips look so sweet, like cotton candy (my love)
That don't mean you gotta stop dancin'
'Cause the way that you move is so demandin' (my love)
Let's put it on cruise control
Let me take you to the crib, let me ease your soul (my love)
I'm gonna take it nice and slow
But first let me, let me, let me talk to her
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love
Walk into my great place, cozy
I'm glad you came, let's make a toast to (my love)
Let me make an indecent proposal
Let me take you to the back and do what we supposed to (my love)
Let's take a trip to Dubai
You can be the 'vestigator, I'm your private eye (my love)
You know I want a piece of that pie
But first let me, let me, let me talk to her
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
My love, hey, my love, hey
Ain't another woman that can take your spot, my-
If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do?)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular? (Tell me, would you?)
Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
Now if I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team? (Tell me, would you?)
See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (that, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (just say, "I do")
Yeah, because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
A'ight, it's time to get it, JT
I don't know what you hesitatin' for, man
Ay, ay, ay
Shawty cool as a fan, on the move once again (ay)
But he still has fans from Peru to Japan
Hey, listen, baby, I don't wanna ruin your plan (nah)
But if you got a man, try to lose him if you can
'Cause the girls worldwide throw they hands up high
When they wanna come and kick it with a stand-up guy
Keep it, you don't really wanna let the chance go by
'Cause you ain't been seen with a man so fly
And, babe, with friends so fly, I can go fly
Private, 'cause I handle my B.I
They call me Candle Guy (why?)
Simply 'cause I am on fire
I hate to have to cancel my vacation, so you can't deny
I'm patient, but I ain't gon' try (nah)
You don't come, I ain't gon' die
Hold up, what you mean you can't go? Why? (Why?)
Me and your boyfriend, we ain't no tie (uh-uh)
You say you wanna kick it when I ain't so high (man)
Well, baby, it's obvious that I ain't yo' guy
I ain't gon' lie, I'll fill your space
But forget your face, I swear I will
St. Bart's, Anguilla, anywhere I chill (nice)
Just bring with me a pair, I will (c'mon)
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the countryside
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (love)
My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot
My love (love)
My love (love)
My love (love)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Girl, my love, my love
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
(Jestem zmęczony kłótniami, córeczko)
Hej, hej, hej
(Jestem zmęczony kłótniami, córeczko)
Hej, hej, hej
Moja miłość, uh-huh, moja miłość, uh-huh
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie
Moja miłość
Kocham sposób w jaki stoisz
Usta wyglądają tak słodko, jak wata cukrowa (moja miłość)
To nie znaczy, że musisz przestać tańczyć
Ponieważ sposób w jaki się poruszasz jest tak wymagający (moja miłość)
Włączmy tempomat
Pozwól mi zabrać cię do łóżeczka, pozwól mi uspokoić twoją duszę (moja miłość)
Przyjmę to miło i powoli
Ale najpierw pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi z nią porozmawiać
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moja miłość
Wejdź do mojego wspaniałego miejsca, przytulnego
Cieszę się, że przyszedłeś, wznieśmy toast za (moją miłość)
Pozwól, że złożę nieprzyzwoitą propozycję
Pozwól mi zabrać cię na tyły i zrobić to, co powinniśmy (moja miłość)
Wybierzmy się na wycieczkę do Dubaju
Możesz być śledczym, ja jestem twoim prywatnym detektywem (moja miłość)
Wiesz, że chcę kawałek tego ciasta
Ale najpierw pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi z nią porozmawiać
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Moje kochanie, hej, moje kochanie, hej
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć twoje miejsce, moja...
Gdybym napisał ci symfonię
Tylko po to, żeby powiedzieć, ile dla mnie znaczysz (co byś zrobił?)
Jeśli ci powiem, byłaś piękna
Umawiałabyś się ze mną regularnie? (Powiedz mi, zrobiłbyś to?)
Cóż, kochanie, zwiedziłem cały świat
Ale nie widziałem siebie innej dziewczyny (takiej jak ty)
Ten pierścionek reprezentuje moje serce
Ale jest tylko jedna rzecz, której potrzebuję od ciebie (powiedz „tak”)
Ponieważ
Widzę, że trzymamy się za ręce
Spacerujemy po plaży z palcami w piasku
Widzę nas na wsi
Siedzę na trawie, leżę obok siebie
Możesz być moim dzieckiem
Pozwól mi uczynić cię moją damą, dziewczyno, zadziwiasz mnie
Nie muszę robić nic szalonego
Widzisz, chcę tylko, żebyś był moją miłością (więc nie zdradzaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce, kochanie
Dziewczyno, moja miłość, moja miłość
A teraz, jeśli napiszę ci list miłosny
I sprawiałem, że uśmiechałeś się przy każdym słowie, które napisałem (co byś zrobił?)
Czy to sprawi, że zechcesz zmienić swoją scenę?
I chcesz być tym w moim zespole? (Powiedz mi, zrobiłbyś to?)
Widzisz, jaki jest sens dalszego czekania?
Bo dziewczyno, nigdy nie byłem bardziej pewien (że, kochanie, to ty)
Ten pierścionek reprezentuje moje serce
I wszystko, na co czekałeś (po prostu powiedz „tak”)
Tak, ponieważ
Widzę, że trzymamy się za ręce
Spacerujemy po plaży z palcami w piasku
Widzę nas na wsi
Siedzę na trawie, leżę obok siebie
Możesz być moim dzieckiem
Pozwól mi uczynić cię moją damą, dziewczyno, zadziwiasz mnie
Nie muszę robić nic szalonego
Widzisz, chcę tylko, żebyś był moją miłością (więc nie zdradzaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Moja miłości (więc nie oddawaj)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce, kochanie
Dziewczyno, moja miłość, moja miłość
Dobra, czas to zdobyć, JT
Nie wiem, po co się wahasz, stary
Aj, tak, tak
Shawty fajny jak fan, znowu w ruchu (ay)
Ale nadal ma fanów od Peru po Japonię
Hej, słuchaj, kochanie, nie chcę zrujnować twojego planu (nie)
Ale jeśli masz mężczyznę, spróbuj go stracić, jeśli możesz
Ponieważ dziewczyny na całym świecie podnoszą ręce do góry
Kiedy chcą przyjść i powalczyć ze stand-upem
Trzymaj to, naprawdę nie chcesz przepuścić szansy
Bo nie widziano cię z mężczyzną, więc lataj
I, kochanie, z przyjaciółmi, więc lataj, mogę latać
Prywatnie, bo zajmuję się B.I
Nazywają mnie Candle Guy (dlaczego?)
Po prostu dlatego, że się palę
Nie cierpię odwoływać wakacji, więc nie możesz zaprzeczyć
Jestem cierpliwy, ale nie mam zamiaru próbować (nie)
Nie przyjdziesz, nie umrę
Czekaj, co masz na myśli mówiąc, że nie możesz iść? Dlaczego? (Dlaczego?)
Ja i twój chłopak, nie jesteśmy spokrewnieni (uh-uh)
Mówisz, że chcesz to kopnąć, kiedy nie jestem tak naćpany (człowieku)
Cóż, kochanie, to oczywiste, że nie jestem twoim facetem
Nie będę kłamać, wypełnię twoją przestrzeń
Ale zapomnij o swojej twarzy, przysięgam, że to zrobię
St. Bart's, Anguilla, gdziekolwiek się wyluzuję (miło)
Po prostu przynieś ze sobą parę, zrobię to (chodź)
Widzę, że trzymamy się za ręce
Spacerujemy po plaży z palcami w piasku
Widzę nas na wsi
Siedzę na trawie, leżę obok siebie
Możesz być moim dzieckiem
Pozwól mi uczynić cię moją damą, dziewczyno, zadziwiasz mnie
Nie muszę robić nic szalonego
Widzisz, wszystko czego chcę, żebyś był moją miłością (miłością)
Moja miłość (miłość)
Moja miłość (miłość)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce
Moja miłość (miłość)
Moja miłość (miłość)
Moja miłość (miłość)
Nie ma innej kobiety, która mogłaby zająć Twoje miejsce, kochanie
Dziewczyno, moja miłość, moja miłość