Inne utwory od Justin Timberlake
Opis
Wokal, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, gitara, kompozytor, autor tekstów, producent: Justin Timberlake
Producent, perkusja, instrumenty klawiszowe: Danja
Producent, inżynier miksowania, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, perkusja, kompozytor, autor tekstów, wokal: Timbaland
Skrzypce: Gloria Justin
Skrzypce: Emma Kummrow
Skrzypce: Charles Parker, Jr.
Skrzypce: Igor Szwec
Altówka: Davis Barnett
Wiolonczela: Jenny D'Lorenzo
Kompozytor, autor tekstów: Danjahandz
Aranżer: Larry Gold
Inżynier, inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Herbie Powers Jr.
Dyrektor A&R: Venus Brown
Inżynier: Jeff Chestek
Asystent inżyniera: John Stahl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey! Uh
She's freaky, and she knows it
She's freaky, but I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be going home with me tonight
And, she looks like a model
Except she got a little more ass
Don't even bother, unless you've got that thing she likes
Ooh, I hope she's going home with me tonight
Hey! Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her, I have to stop and stare
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
She's freaky, and she knows it
She's freaky, but I like it
Yeah
She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
Oh, I hope she's going home with me tonight, oh
And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's going home with me tonight, oh
Hey! Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights seem to cause a glare (seem to cause a glare)
The way they hit her, I have to stop and stare (have to stop and stare)
She's got me love-stoned from everywhere
She's bad, and she knows, I think that she knows
Now dance
Uh, little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on the guitar, one time, uh
Ow! Those flashing lights come from everywhere, uh
The way they hit her, I have to stop and stare
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her, I have stop and stare
She's got me love-stoned from everywhere
She's bad, and she knows
I think that she knows, ay, yeah
Those flashing lights come from everywhere (hey, yeah, eh)
The way they hit her, I have to stop and stare (whoa, oh-oh-oh, oh-oh)
She's got me love-stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows, uh
Those flashing lights come from everywhere (where, where, where, where)
The way they hit her, I just stop and stare (stare, stare, stare, stare)
She's got me love-stoned (stoned, stoned, stoned)
I think I'm love-stoned (stoned, stoned, stoned)
She's got me love-stoned (stoned, stoned)
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
I think that she knows, I think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere (those flashing lights come from everywhere)
The way they hit her, I just stop and stare, but I'm (seem to stop and stare)
I'm love stoned from everywhere, and she knows
I think that she knows (ho-ho)
And now I walk around without a care (without a care)
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
I'm love-stoned, and I could swear
That she knows
I think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Mmm-mm-hmm-mm, mm-mm-hmm (ho-ho)
Mm-mm, mm, mm-mm, hmm-mmm, hmm-mm
Mm-mm-mm, hmmm-mm, mm-mm, hmm-hmm
Mm-mm-mm
Tłumaczenie na język polski
Hej! Uch
Ona jest dziwna i ona o tym wie
Jest dziwna, ale podoba mi się to
Słuchaj
Bierze żółtą butelkę
Lubi sposób, w jaki dotyka jej ust
Dociera do dna
Wysyła ją w podróż, jak najbardziej
Być może dzisiaj wieczorem wróci ze mną do domu
I wygląda jak modelka
Tylko, że ma trochę więcej tyłka
Nawet się nie przejmuj, chyba że masz to, co ona lubi
Och, mam nadzieję, że wróci dziś wieczorem ze mną do domu
Hej! Te migające światła dochodzą zewsząd
Sposób w jaki ją uderzyli, muszę się zatrzymać i popatrzeć
Ona mnie uzależniła od miłości
Stary, przysięgam, że ona jest zła i ona o tym wie
Myślę, że ona wie, uh
Ona jest dziwna i ona o tym wie
Jest dziwna, ale podoba mi się to
Tak
Zamyka pokój
Sposób w jaki chodzi i powoduje zamieszanie
Najgorszy w mieście
Jest nieskazitelna jak niecięty lód
Och, mam nadzieję, że wróci dziś wieczorem ze mną do domu, och
A ona chce tylko tańczyć
Dlatego znajdziesz ją na podłodze
Ale nie masz szans
Chyba, że będziesz się ruszał tak, jak ona lubi
Dlatego dzisiaj wieczorem wraca ze mną do domu, och
Hej! Te migające światła dochodzą zewsząd
Sposób w jaki ją uderzyli, muszę przystanąć i się gapić
Ona mnie urzekła miłością
Stary, przysięgam, że ona jest zła i ona o tym wie
Myślę, że ona wie, uh
Te migające światła wydają się powodować odblaski (wydają się powodować odblaski)
Sposób w jaki ją uderzyli, muszę się zatrzymać i popatrzeć (muszę się zatrzymać i popatrzeć)
Urzekła mnie zewsząd miłością
Jest zła i wie, myślę, że wie
Teraz tańcz
Och, mała dziewczynka
Jesteś dziwaczny, ale podoba mi się to
Gorąco, cholera!
Pozwól mi raz zagrać funk na gitarze, uh
Oj! Te migające światła dochodzą zewsząd, uh
Sposób w jaki ją uderzyli, muszę się zatrzymać i popatrzeć
Ona mnie uzależniła od miłości
Stary, przysięgam, że ona jest zła i ona o tym wie
Myślę, że ona wie, uh
Te migające światła wydają się powodować olśnienie
Sposób w jaki ją uderzyli, przystaję i się gapię
Urzekła mnie zewsząd miłością
Jest zła i wie
Myślę, że ona wie, tak, tak
Te migające światła dochodzą zewsząd (hej, tak, eh)
Sposób, w jaki ją uderzyli, muszę się zatrzymać i patrzeć (whoa, och-och-och, och-och)
Ona mnie uzależniła od miłości
Stary, przysięgam, że ona jest zła i ona o tym wie
Myślę, że ona wie, uh
Te migające światła pochodzą zewsząd (gdzie, gdzie, gdzie, gdzie)
Sposób, w jaki ją uderzyli, po prostu zatrzymuję się i patrzę (gapię, patrzę, patrzę, patrzę)
Ona sprawia, że jestem naćpany miłością (nawalony, naćpany, naćpany)
Myślę, że jestem naćpany miłością (nawalony, naćpany, naćpany)
Ona sprawia, że jestem naćpany miłością (nawalony, naćpany)
Myślę, że ona wie, myślę, że ona wie, och, och
Myślę, że ona wie, myślę, że ona wie, och, och
Myślę, że ona wie, myślę, że ona wie, och, och
Te migające światła pochodzą zewsząd (te migające światła pochodzą zewsząd)
Sposób, w jaki ją uderzyli, po prostu zatrzymuję się i gapię, ale (wydaję się, że zatrzymuję się i gapię)
Jestem naćpany miłością zewsząd i ona o tym wie
Myślę, że ona wie (ho-ho)
A teraz chodzę bez trosk (bez trosk)
Ona mnie uzależniła, to po prostu niesprawiedliwe, ale ja
Jestem naćpany miłością i mógłbym przysiąc
Że ona wie
Myślę, że ona wie, och, och
Ona wie, ona wie, och, och
Mmm-mm-hmm-mm, mm-mm-hmm (ho-ho)
Mm-mm, mm, mm-mm, hmm-mmm, hmm-mm
Mm-mm-mm, hmmm-mm, mm-mm, hmm-hmm
Mm-mm-mm