Inne utwory od Ptite Soeur
Inne utwory od neophron
Inne utwory od FEMTOGO
Opis
Wydano: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je rentrais seul, au vent
Parfois du sang, là où tu penses
Pourtant le môme avait dit non
Mais ça n'a rien empêché
Petite poupée dans les mains de ces démons
N'avait pas grand-chose à part une feuille et un crayon
La lune est belle ce soir encore, elle m'entend
Mais demain ça recommence je ne veux même plus voir les rayons
Toutes ces épines dans son petit cœur à lui
J'ai essayé de retirer comme j'ai pu toute ma vie
Son reflet à lui encore dans la flaque de pus
J'm'en veux tellement de l'avoir laissé sous septicémie
Tout ce magma, toutes ces drogues, n'ont rien changé
Pour se donner un peu d'amour, le môme se mettait en danger
Tous ces coups, cette violence qu'il a engrangé
On fait de lui une carcasse vide si facile à briser
J'avais pas le choix de ramasser les déchets
Essayer de construire un château pour oublier ces méfaits
Pardonne-moi gamin, je t'ai mis sur la cover
J'ai essayé toute ma vie de te faire vivre undercover
Pardonne-moi, j't'en prie, pardonne-moi
Comme je t'aime je pourrais pas dire et je suis tellement fier de toi
Pardonne moi, je t'en prie pardonne moi
Je sais que t'es quelque part là-haut et que t'es si sûr de toi
Et pardonne-les, j'te jure, essaye de pardonner
Tu mérites le paradis, j'suis pas sur que tu l'aies sous les pieds
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
À un point où ça devient, à peine quantifiable
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Je peux plus compter ça va trop haut, en décimale
J'ai si mal, si mal, si mal, si mal, si mal
Tłumaczenie na język polski
Wróciłem do domu sam, na wietrze
Czasami krew, tam gdzie myślisz
Jednak dzieciak powiedział, że nie
Ale to niczego nie powstrzymało
Mała laleczka w rękach tych demonów
Nie miałem zbyt wiele poza kartką papieru i ołówkiem
Księżyc znów jest piękny tej nocy, słyszy mnie
Ale jutro zaczyna się od nowa. Nie chcę już nawet widzieć półek
Wszystkie te ciernie w jego małym sercu
Przez całe życie starałem się wycofać, jak tylko mogłem
Jego odbicie wciąż w kałuży ropy
Bardzo mi przykro, że zostawiłem go w posocznicy
Całe to gówno, wszystkie te narkotyki niczego nie zmieniły
Aby dać sobie odrobinę miłości, dzieciak naraził się na niebezpieczeństwo
Wszystkie te ciosy, ta przemoc, której doznał
Robimy z niego pustą tuszę, którą łatwo złamać
Nie pozostało mi nic innego, jak zabrać śmieci
Próbuję zbudować zamek, aby zapomnieć o tych występkach
Wybacz chłopcze, umieściłem cię na okładce
Całe życie próbowałem sprawić, żebyś żył pod przykrywką
Wybacz mi, proszę, wybacz mi
Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo cię kocham, ale jestem z ciebie taki dumny
Wybacz mi, proszę wybacz mi
Wiem, że jesteś gdzieś tam w górze i jesteś taki pewny siebie
I wybacz im, przysięgam, spróbuj przebaczyć
Zasługujesz na raj, nie jestem pewien, czy masz go pod nogami
Jest mi tak źle, tak źle, tak źle, tak źle, tak źle
Jest mi tak źle, tak źle, tak źle, tak źle, tak źle
Jest mi tak źle, tak źle, tak źle, tak źle, tak źle
Do tego stopnia, że staje się to ledwo wymierne
Jest mi tak źle, tak źle, tak źle, tak źle, tak źle
Nie mogę już liczyć, jest za dużo, po przecinku
Jest mi tak źle, tak źle, tak źle, tak źle, tak źle