Inne utwory od Cheu-B
Inne utwory od Ghost Killer Track
Inne utwory od SDM
Opis
Gdzieś pomiędzy upałami dnia a neonami nocy rodzi się ta sama chemia – niebezpieczna, ale cholernie słodka. Muzyka płynie jak powoli topiący się lód na skórze i jest już za późno, by decydować, kto od kogo jest zależny. Tutaj nikt się nie leczy – najwyżej zamienia objawy na pocałunki. Ona jest tą, którą nazywają Catalina, on jest typem w garniturze Jamesa Bonda z osiedlowego supermarketu, ale z tą samą pewnością co do misji. Wszystko jest na granicy: gra, iskra, trochę teatru i odrobina prawdy. Brzmi jak ścieżka dźwiękowa do filmu, którego nie pokazują w kinach – po prostu się go przeżywa, z kieliszkiem w ręku i lekkim poczuciem, że dziś można wszystko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life. Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie.
Putain de film érotique. Catalina, titulaire sûr, c'est ta place.
La journée au soleil, la nuit sous les étoiles.
Tellement de choses qu'on sait pas. Mais tout ce que je veux c'est toi.
Relation, relation toxique, mais qu'est-ce qu'on s'amuse. Appelez le SAMU. Appelez, appelez le SAMU.
Oh non, me laisse pas, je suis à toi. Je te laisse pas, t'es à moi. On y va ma
Catalina.
Oh non, me laisse pas, je suis à toi. Je te laisse pas, t'es à moi.
On y va ma -Catalina.
-Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life. Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Catalina, titulaire sûr, c'est ta place. Babe, viens on se tape ce soir.
Prends-moi tes plats desserts. Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Je me rapproche du ciel. Je veux que tu me vois plus qu'un simple ami.
C'est le temps additionnel. Je la prends tout seul l'addition. T'es une addiction.
Je suis en pleine mission.
À tien-fon, tu me rends des soins. Arriba.
Au moment d'agir, toi, tu poses des questions.
Je suis à l'autre bout du monde, j'enlève la pression.
Accroche-toi bien fort, tour de jet, je te donne des frissons. Je suis en pleine mission.
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique.
Dans lequel c'est moi le super héros de ta life.
Shawty laisse-toi pousser par cette mélodie. Putain de film érotique. Catalina, titulaire sûr, c'est ta place.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Babe, viens on se tape ce soir. Prends-moi tes plats desserts.
Je suis l'antidote qui peut te soigner la putain mal.
Catalina.
Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina. Catalina.
Tłumaczenie na język polski
Shawty daj się ponieść tej melodii. Jebany film erotyczny.
W którym jestem superbohaterem Twojego życia. Shawty daj się ponieść tej melodii.
Jebany film erotyczny. Catalina, właścicielko sejfu, to jest twoje miejsce.
Dzień w słońcu, noc pod gwiazdami.
Tak wielu rzeczy nie wiemy. Ale wszystko, czego chcę, to ty.
Związek, toksyczny związek, ale jaką mamy zabawę. Zadzwoń do SAMU. Zadzwoń, zadzwoń do SAMU.
O nie, nie zostawiaj mnie, jestem Twój. Nie opuszczę cię, jesteś mój. Chodźmy, mamo
Katarzyna.
O nie, nie zostawiaj mnie, jestem Twój. Nie opuszczę cię, jesteś mój.
Zaczynamy, moja -Catalina.
-Shawty daj się ponieść tej melodii. Jebany film erotyczny.
W którym jestem superbohaterem Twojego życia. Shawty daj się ponieść tej melodii. Jebany film erotyczny.
Catalina, właścicielko sejfu, to jest twoje miejsce. Kochanie, chodź, dzisiaj wieczorem będziemy uprawiać seks.
Podaj mi swoje dania deserowe. Jestem antidotum, które może cię cholernie wyleczyć.
Kochanie, chodź, dzisiaj wieczorem będziemy uprawiać seks. Podaj mi swoje dania deserowe.
Jestem antidotum, które może cię cholernie wyleczyć.
Jestem coraz bliżej nieba. Chcę, żebyś postrzegał mnie jako kogoś więcej niż tylko przyjaciela.
Nadszedł czas kontuzji. Sam biorę rachunek. Jesteś nałogiem.
Jestem na misji.
Proszę pamiętaj, zależy Ci na mnie. Arriba.
Kiedy działasz, zadajesz pytania.
Jestem na drugim końcu świata, zdejmuję z siebie presję.
Trzymaj się mocno, podróżuj odrzutowcem, przekażę ci dreszcze. Jestem na misji.
Shawty daj się ponieść tej melodii. Jebany film erotyczny.
W którym jestem superbohaterem Twojego życia.
Shawty daj się ponieść tej melodii. Jebany film erotyczny. Catalina, właścicielko sejfu, to jest twoje miejsce.
Kochanie, chodź, dzisiaj wieczorem będziemy uprawiać seks. Podaj mi swoje dania deserowe.
Jestem antidotum, które może cię cholernie wyleczyć.
Kochanie, chodź, dzisiaj wieczorem będziemy uprawiać seks. Podaj mi swoje dania deserowe.
Jestem antidotum, które może cię cholernie wyleczyć.
Katarzyna.
Katarzyna. Katarzyna. Katarzyna. Katarzyna. Katarzyna. Katarzyna. Katarzyna.