Inne utwory od Cheu-B
Inne utwory od Ghost Killer Track
Inne utwory od OBOY
Opis
Miasto już śpi, ale ktoś wciąż trzyma się mieszanki kofeiny, adrenaliny i starych urazów. Światła reflektorów migoczą w kałużach, rytm pulsuje w skroniach, a powietrze pachnie nocną wolnością i odrobiną szaleństwa. Dwoje spotkało się gdzieś między barem a świtem – nie po to, aby zacząć coś nowego, ale aby zapomnieć o starym przynajmniej na kilka utworów.
Nie ma tu miłości, jest tylko wzajemne pocieszenie w rytmie, który ogrzewa lepiej niż koc. Trochę dramatu, trochę samozniszczenia – i już jest 2 w nocy, kiedy ból staje się nawykiem, a chaos nagle wydaje się przytulny. Wydaje się, że czasami ratuje nie ktoś, a po prostu ten, kto znalazł się na twojej drodze w odpowiednim momencie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Tłumaczenie na język polski
Zabójca Duchów Śledź, kochanie.
Pamiętam wszystko, nawet pod amne.
Potrzebuję cię, Jack Da Bomb, żeby mnie uspokoić.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
Nie rozumiem, kto chce o Tobie zapomnieć.
Prawdziwa cavu, w środku cię schrzaniła.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
O drugiej w nocy ranimy się nawzajem, ale zaczyna się od nowa.
Twoje oczy biorą leki bez recepty.
Jutro mógłbym się upić.
Nie zadawaj pytań, wsiądź ze mną do mojego wagonu.
Byłem w ciemności, ale mam talent, kochanie, nie blair.
Mówimy po francusku, ale przynajmniej w ten sposób jest to jasne.
Fala upałów zwiastuje błyskawice.
Jakbym znał tylko jeden dom, nawet kiedy się urodziłem.
Pamiętam wszystko, nawet pod amne.
Potrzebuję cię, Jack Da Bomb, żeby mnie uspokoić.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
Nie rozumiem, kto chce o Tobie zapomnieć.
Prawdziwa cavu, w środku cię schrzaniła.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
Chciałaś o nim zapomnieć. Zatrzymaj się i zablokuj wszystko. Nie myśl już o nim.
Pakuj walizki, weź udział w wiecu.
Przestań się trząść. Przyjdź, rozwiniemy Twój pełny potencjał.
Jeździec Cienia, kiedy wsiadam na siodło.
Wiesz, w cztery godziny mogę objechać całe wybrzeże. W moim świecie nie kalkuluję innych. Aby móc zapłacić rachunek.
Aby móc zapłacić rachunek.
O drugiej w nocy ranimy się nawzajem i zaczyna się od nowa.
Twoje oczy biorą leki bez recepty. Jutro mógłbym się upić. Jutro Canner.
Nie zadawaj pytań, wsiądź ze mną do mojego wagonu.
Pamiętam wszystko, nawet pod amne.
Potrzebuję cię, Jack Da Bomb, żeby mnie uspokoić.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
Nie rozumiem, kto chce o Tobie zapomnieć.
Prawdziwa cavu, w środku cię schrzaniła.
Byłeś w drodze, kiedy cię spotkałem.
Jedyne czego chciałaś to być z dala od niego.
Nawet na amne, tak.
W drodze.
Kiedy cię poznałem, tak. Tak.
Nie widzę kto. Prawdziwy kawus.
Kiedy cię poznałem.