Inne utwory od D'Angelo
Opis
Współpracujący wykonawca, realizator dźwięku, producent, personel studia, wokal, produkcja muzyczna: D'Angelo
Współpracujący wykonawca: Raphael Saadiq
Realizator dźwięku, personel studia, realizator miksowania: Russell Elevado
Asystent realizatora dźwięku, personel studia: Steve Mandell
Inżynier masteringu, personel studia: Tom Coyne
Kompozytor i autor tekstu: Michael Archer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let me tell you about it
I wanna tell you about it
Let me tell you
I've been gone, gone so long
Just wanna sing, sing my song
I know you've been hearin'
Hearin' a lot of things about me
Oh, I know, I know, I know, I know
I've heard, I've heard it all too clear
This is what I am going to do, yeah
I'm gonna, I'm gonna hold, hold on
Hold on to my pride, my pride
I'm gonna stick, I'm gonna stick, I'm gonna stick
I'm gonna stick to my guns, gonna stick to my guns, yeah
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, what the deal
I'm for real, I'm for real, I just wanna put it, put it on the line, yeah
That's all I wanna do, I've gotta put it on the line
And we haven't got much time
Yeah, I've gotta put it, put it on the line
Know what I'm talking 'bout this evening
Said I get to put it, oh, yeah, I've gotta put it on the line
Listen to me
Said, I got a bullet in the chamber
And I'm not afraid of danger
Said, we got to go down, down to the wire
I'll go through the fire with you, kill and die with you
Said, I know everybody watchin' me
I said the pressure is on from every angle, political to personal
Will I hang or get left hangin'? Will I fall off?
Or is it bangin'? And I says ('sup to God) it's up to the man upstairs
But all I gotta do is hold, hold on to my pride
I've gotta hold on to my pride
(I'm gonna stick) said I'm gonna stick (stick)
I'm gonna stick to my guns (I'm gonna stick to my guns)
(Gonna stick to my guns yeah) oh
I'm gonna put my finger on the trigger
I'm gonna pull it and we gon' see what the deal, baby what the deal
I'm for real, yeah, I just wanna put it
Put it on the line
Somebody out there knows I'm singin' about
Would you help me sing the song
Said the stakes is high, yeah
It's the moment of truth
And If I can hold on, hold on
I'm sure everything will be alright
Oh yeah, put it on the line
Tłumaczenie na język polski
Pozwól, że ci o tym opowiem
Chcę ci o tym opowiedzieć
Pozwól, że ci powiem
Nie było mnie, nie było mnie tak długo
Chcę tylko śpiewać, śpiewać moją piosenkę
Wiem, że słyszałeś
Wiele rzeczy o mnie słychać
Och, wiem, wiem, wiem, wiem
Słyszałem, słyszałem to aż za wyraźnie
To właśnie zamierzam zrobić, tak
Wytrzymam, wytrzymam, wytrzymam
Trzymaj się mojej dumy, mojej dumy
Będę się trzymać, będę się trzymać, będę się trzymać
Będę trzymał się swojej broni, będę trzymał się swojej broni, tak
Położę palec na spuście
Wyciągnę to i zobaczymy, jaka będzie umowa, jaka umowa
Jestem prawdziwy, jestem prawdziwy, chcę tylko to postawić, postawić to na szali, tak
Tylko to chcę zrobić, muszę to położyć na szali
A nie mamy zbyt wiele czasu
Tak, muszę to położyć, położyć to na szali
Wiedz, o czym mówię dzisiejszego wieczoru
Powiedziałem, że muszę to postawić, och, tak, muszę to postawić na szali
Posłuchaj mnie
Powiedział, że mam kulę w komorze
I nie boję się niebezpieczeństw
Powiedział, że musimy zejść na dół, do drutu
Pójdę z tobą w ogień, zabiję i umrę z tobą
Powiedział: Wiem, że wszyscy mnie obserwują
Powiedziałem, że presja jest wywierana z każdej strony, od politycznej po osobistą
Czy zawisnę, czy zostanę wiszący? Czy spadnę?
Albo bije? A ja mówię (to zależy od Boga), to zależy od mężczyzny na górze
Ale wszystko, co muszę zrobić, to trzymać się, trzymać się mojej dumy
Muszę trzymać się swojej dumy
(Będę się trzymał) powiedziałem, że będę się trzymał (trzymam)
Będę trzymać się mojej broni (Będę trzymać się mojej broni)
(Będę trzymać się mojej broni, tak) och
Położę palec na spuście
Wyciągnę to i zobaczymy, o co chodzi, kochanie, o co chodzi
Mówię serio, tak, chcę to tylko wyrazić
Połóż to na linii
Ktoś tam wie, o czym śpiewam
Pomożesz mi zaśpiewać piosenkę
Powiedział, że stawka jest wysoka, tak
To chwila prawdy
I jeśli mogę wytrzymać, wytrzymaj
Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku
O tak, postaw to na szali