Inne utwory od D'Angelo
Opis
Wokal, personel studia, producent, realizator dźwięku, produkcja muzyczna, gościnny wykonawca: D'Angelo
Gitara basowa (wokal), gościnny wykonawca: Charlie Hunter
Perkusja, gościnny wykonawca: Ahmir Thompson
Konga, gościnny wykonawca: Giovanni Midalgo
Realizator dźwięku, personel studia, realizator dźwięku: Russell Elevado
Personel studia, asystent realizatora dźwięku: Steve Mandell
Personel studia, realizator dźwięku masteringu: Tom Coyne
Kompozytor i autor tekstu: Michael Archer
Kompozytor i autor tekstu: Angela Stone
Kompozytor i autor tekstu: Roy Hargrove
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, yeah
Oh-oh-da, oh, yeah (yeah)
Oh, yeah-yeah, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, da-da
Whenever it rains, I feel this way
Little somethin' to get me through this day, yeah
Give me a little that, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, yeah, yeah
Serene but in need of feelin' free
Lettin' go and landin' on my feet, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah (oh, oh)
Gonna be a good thing, yeah, yeah (oh)
Well, people believe this sayin' is true (do you believe the sayin' is true?)
Whatever will be, will forever do (yeah, yeah, oh)
Whatever the cost, I'll pay in full (oh-oh)
I ain't got nothin' (got nothin') to do with you
Ooh-ooh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, no-no
Check it out
Gotta get out, gotta get out of here
I'm in the dark and the light looks sincere, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, oh-whoa
All you do is complain about your pain, yeah
And the cloud that follows you won't cease to rain, yeah
Don't look back, handle that, yeah
Make it into a good thing
Yeah, yeah, yeah
Somethin' in me's got to be (mm)
Sole controller (uh) in control of me (oh-oh, oh, yeah)
A link in your chain just won't do (just won't do, oh, yeah)
I don't want nothin' to do with you (oh-whoa)
Oh, oh (so)
Da-da, oh-oh-oh-oh-oh
Huh, uh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Yeah, yeah
Somethin' stirrin' inside of me's (oh, me's), gotta be (oh, yeah)
Sole controller in control of me (sole controller, yes, I)
A link in your chain just won't do (just won't do)
I don't want nothin' (I got nothin') to do with you
Oh-oh, yeah
Well, people believe this sayin' is true (ooh, sayin' is true)
Whatever will be, will forever do (and that's the price I say to pay)
Whatever the cost, I'll pay in full (whoa, yeah)
I ain't got nothin' (yeah) to do with you
(I ain't got nothin' to do with you)
I don't want nothin' to do with you (nothin', oh)
I don't want nothin' (yeah, yeah)
Nothin' to do with you (yeah, with you), oh
Yeah
Oh, nothing
Oh, oh
Oh-oh, oh (go on, go on to the chorus again), yeah
Oh, baby, ooh, babe, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh (yeah), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, whoa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah) my babe
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (nothin')
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (I always want)
I don't want nothin'
Nothing to do (nothing to do) with you
Oh-oh
Nothing to do with you
Tłumaczenie na język polski
Ach, tak
O-o-da, och, tak (tak)
Och, tak, tak, och, och, och
Och, och, och, tato
Kiedykolwiek pada deszcz, czuję się w ten sposób
Coś, co pomoże mi przetrwać ten dzień, tak
Daj mi trochę tego, bez wolnego czasu, tak
Będzie dobrze, tak, tak
Spokojny, ale potrzebujący poczucia wolności
Odpuszczam i ląduję na nogach, tak
Otrzepałem brud z pleców, brak czasu, tak (oh, oh)
To będzie dobra rzecz, tak, tak (oh)
Cóż, ludzie wierzą, że to powiedzenie jest prawdziwe (czy wierzysz, że to powiedzenie jest prawdziwe?)
Cokolwiek będzie, będzie na zawsze (tak, tak, och)
Bez względu na cenę, zapłacę w całości (oh-oh)
Nie mam nic (nie mam nic) wspólnego z tobą
Ooch, och, och, tak, tak, tak, tak
Tak
Och, och, och, och, och, nie, nie
Sprawdź to
Muszę się wydostać, muszę się stąd wydostać
Jestem w ciemności, a światło wygląda szczerze, tak
Otrzepałem brud z pleców, nie ma czasu, tak
Będzie dobrze, och, whoa
Jedyne co robisz to narzekasz na swój ból, tak
A chmura, która za tobą podąża, nie przestanie padać, tak
Nie oglądaj się za siebie, zajmij się tym, tak
Zmień to w coś dobrego
Tak, tak, tak
Coś we mnie musi być (mm)
Jedyny kontroler (uh) kontrolujący mnie (oh-oh, oh, tak)
Ogniwo w twoim łańcuchu po prostu nie wystarczy (po prostu nie działa, och, tak)
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego (oh-whoa)
Och, och (tak)
Ta-da, och-och-och-och
Aha, uh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Tak, tak
Coś się we mnie porusza (och, we mnie), musi być (och, tak)
Jedyny kontroler, który ma nade mną kontrolę (jedyny kontroler, tak, ja)
Ogniwo w twoim łańcuchu po prostu nie wystarczy (po prostu nie działa)
Nie chcę (nie mam nic) z tobą nic wspólnego
Och, tak
Cóż, ludzie wierzą, że to powiedzenie jest prawdą (och, to powiedzenie jest prawdą)
Cokolwiek będzie, na zawsze się spełni (i to jest cena, którą mówię do zapłaty)
Bez względu na cenę, zapłacę w całości (whoa, tak)
Nie mam nic (tak) z tobą wspólnego
(Nie mam z tobą nic wspólnego)
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego (nic, och)
Nie chcę niczego (tak, tak)
Nie mam z tobą nic wspólnego (tak, z tobą), och
Tak
Och, nic
Och, och
Och, och, och (no dalej, przejdź do refrenu jeszcze raz), tak
Och, kochanie, och, kochanie, ach
Tak, tak, tak, tak, tak
Och (tak), och, och, och (och, och, och, och)
(Tak, tak, tak, tak, tak) och, whoa, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak (tak, tak, tak)
(Tak, tak) moje kochanie
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego (nie, dziewczyno) (nic)
Nie chcę mieć nic (nie, dziewczyno) z tobą wspólnego (zawsze chcę)
nie chcę niczego
Nie mam nic do zrobienia (nic do zrobienia) z tobą
Och, och
Nic wspólnego z tobą