Inne utwory od D'Angelo
Opis
Wszystko zaczyna się od przypadkowej rozmowy – jakby dwaj starzy znajomi spotkali się w barze jazzowym i zaczęli opowiadać historie„o tamtych czasach”. Dopiero potem muzyka prostuje ramiona, a powietrze staje się gęste jak melasa. Ciało samo się kołysze, jakby znało rytm z góry.
W każdym wersie – leniwa przyjemność, w każdym oddechu – flirt bez pośpiechu. Tutaj nie spieszy się z kochaniem, po prostu cieszy się chwilą: karmelowym światłem, powolnymi akordami, śmiechem w kieliszku z czymś bursztynowym. Wszystko trochę przykleja się do skóry, pozostawiając ślad – słodki, żywy, taki, że chce się do niego wrócić ponownie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
I met her in Philly and her name was Brown Sugar
See, we be making love constantly
That's why my eyes are a shade blood burgundy
The way that we kiss is unlike any other way
That I be kissing when I'm kissing what I'm missing
Won't you listen?
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Oh sugar when you're close to me
You love me right down to my knees
And whenever you let me hit it
Sweet like the honey when it comes to me
Skin is caramel with those cocoa eyes
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
Now that'd be how the story goes
Brown Sugar got me open, now I want some more
Always down for a ménage à trois
But I think I'm a hit it solo
Hope my niggas don't mind
Stick out my tongue and I'm bout
Ready to hit this pretty gritty
Bitty with persistence
Yo, I don't think ya'll hear me
Brown Sugar babe, I gets high off your love
I don't know how to behave
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Ooh ooh
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
I want some of your Brown Sugar (sugar)
Tłumaczenie na język polski
Pozwól, że opowiem ci o tej dziewczynie, może nie powinienem
Spotkałem ją w Filadelfii i nazywała się Brown Sugar
Widzisz, kochamy się nieustannie
Dlatego moje oczy mają odcień krwistego burgunda
Sposób, w jaki się całujemy, nie przypomina żadnego innego
Że będę całować, kiedy całuję to, czego mi brakuje
Nie posłuchasz?
Brown Sugar, kochanie, upajam się twoją miłością
Nie wiem jak się zachować
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Ooch och
Och, kochanie, kiedy jesteś blisko mnie
Kochasz mnie aż do kolan
I kiedykolwiek pozwolisz mi uderzyć
Dla mnie słodki jak miód
Skóra jest karmelowa z tymi kakaowymi oczami
Mam nawet starszą siostrę o imieniu Chocolate Thai
Brown Sugar, kochanie, upajam się twoją miłością
Nie wiem jak się zachować
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Ooch och
Tak by toczyła się historia
Brown Sugar mnie otworzył, teraz chcę trochę więcej
Zawsze gotowy na ménage à trois
Ale myślę, że odniosę sukces solo
Mam nadzieję, że moim czarnuchom to nie przeszkadza
Wystaw język i koniec
Gotowy na naprawdę ostre uderzenie
Trochę wytrwałości
Yo, myślę, że mnie nie usłyszysz
Brown Sugar, kochanie, upajam się twoją miłością
Nie wiem jak się zachować
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Ooch och
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)
Chcę trochę twojego brązowego cukru (cukru)