Inne utwory od D'Angelo
Opis
Powietrze tutaj pachnie słodkimi perfumami waniliowymi i nocnym asfaltem po deszczu. Wszystko jest przesiąknięte pewną delikatnością – nie dla pozoru, ale tą, która rozciąga się między spojrzeniem a dotykiem, kiedy słowa stają się zbędne. To nie wyznanie, ale oświadczenie: spokojne, ale stanowcze, jak krok na scenę pod reflektorami.
Muzyka przylega do ciała, a głos obejmuje, jakby mówił:„Tak, wszyscy patrzą. I niech patrzą. Bo to właśnie ty jesteś tą jedyną”. W tej delikatnej pewności siebie nie ma ani odrobiny patosu – tylko radość z chwili, kiedy nie trzeba ukrywać miłości. Ona już się wydarzyła. I wygląda przy tym cholernie pięknie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Don't think I don't see them looking at ya
All of them wishing they could have ya
And as a matter of fact, uh
A bunch of them are itchin'for you to scratch'em
I'm tired of hiding what we feel
I'm trying to get with the real
And I'm-a gonna make it know
'Cause I want them to know
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady (my diva, my diva)
Lady, oh, oh
You're my little baby, my darling baby
I swear you're the talk of the town
And everybody wants to know what's going down
Babe, I know they've seen us before
Maybe at the liquor store, or maybe at the health food stand
They don't know that I'm your man
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
I can tell they're looking at us
I pick you up everyday from your job (you're my lady)
And every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
But I know I love you and you love me
There's no other lover for you or me
You're my lady
Instrumental
I can tell they're looking at us
Instrumental
I can tell they're looking at us
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us.
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Tłumaczenie na język polski
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Nie myśl, że nie widzę, jak na ciebie patrzą
Wszyscy chcieliby cię mieć
A właściwie, uh
Wiele z nich ma ochotę je podrapać
Mam dość ukrywania tego, co czujemy
Próbuję dogadać się z rzeczywistością
I sprawię, że się o tym dowiem
Bo chcę, żeby wiedzieli
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią (moją divą, moją divą)
Pani, och, och
Jesteś moim małym dzieckiem, moim kochanym dzieckiem
Przysięgam, że mówi się o tobie w całym mieście
I każdy chce wiedzieć, co się dzieje
Kochanie, wiem, że widzieli nas już wcześniej
Może w sklepie monopolowym, a może na stoisku ze zdrową żywnością
Nie wiedzą, że jestem twoim mężczyzną
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Widzę, że na nas patrzą
Codziennie odbieram cię z pracy (jesteś moją panią)
A każdy facet na parkingu chce mnie okraść z dziewczyny
I moje serce i dusza, i wszyscy chcą mnie traktować tak chłodno
Ale wiem, że cię kocham, a ty kochasz mnie
Nie ma innego kochanka dla ciebie ani dla mnie
Jesteś moją panią
Instrumentalny
Widzę, że na nas patrzą
Instrumentalny
Widzę, że na nas patrzą
Jesteś moją panią
Moja boska pani
Jesteś moją panią
Taka cudowna dama
Widzę, że na nas patrzą.
Jesteś moją panią
Moja boska pani
Jesteś moją panią
Taka cudowna dama
Widzę, że na nas patrzą
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią
Jesteś moją panią