Inne utwory od D'Angelo
Opis
Gęsty jak wieczór po deszczu, ten dźwięk ciągnie się leniwie, jakby znał swoją wartość. Bas się nie spieszy – po prostu kroczy, pozostawiając ślad wibracji i żaru. Wszystko w tym rytmie oddycha ciałem: aksamitny głos, nuty, które nie śpiewają, ale dotykają. Muzyka nie przytłacza – patrzy prosto w oczy, spokojnie i z lekkim uśmiechem, jak ktoś, kto wie, że ma rację, nawet milcząc. Każda sekunda pachnie tu drewnem, potem i czymś odrobinę grzesznym. Nie ma w niej patosu – tylko pewność, że uczuć nie trzeba tłumaczyć, wystarczy je przeżyć. I gdzieś pomiędzy dźwiękiem a ciszą rodzi się to właśnie uczucie: kiedy czas można rozciągnąć palcami jak strunę i usłyszeć, jak bije życie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh no
Oh no, oh no
Oh yeah, oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
I know some things have changed since, the last I've seen you
Some good, some for the bad, baby, bad baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin ohh
Yeah yeah yeah, ohh
I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do, yeah
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after
(And i wonder) and I wondered all this time 'bout how you been (said I've been wondering)
And I hoped by chance I'd see you once again (would it be alright)
I'd love to kiss your lips, baby, once again (oh yeah)
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin oh
Uh yeah
I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change (yeah yeah)
If you want to we could catch up on some lost time
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin I
Tłumaczenie na język polski
O nie
O nie, o nie
O tak, o tak
Tak, tak, tak
Wiem, że pewne rzeczy się zmieniły od czasu, kiedy cię ostatni raz widziałem
Trochę dobrze, trochę źle, kochanie, źle, kochanie
W sumie nie mogę narzekać, przez to przeszłam, kochanie
Ale widok ciebie przypomina mi o tych cennych chwilach, które przeżyliśmy
I przez cały ten czas zastanawiałem się, jak się masz
I miałem nadzieję, że przypadkiem jeszcze cię zobaczę
Chciałbym jeszcze raz pocałować Twoje usta, kochanie
Chciałbym cię mocno przytulić, dziewczyno, jeden moment gin, gin och
Tak, tak, och
Wiem, że ty masz kogoś i ja też kogoś mam
Ale jestem nieszczęśliwy i tęsknię za tym gównem, które robiliśmy, tak
Tęsknię za twoim uśmiechem, twoimi ustami, twoim śmiechem, kochanie
Nigdy wcześniej ani później nie spotkałem twojego rodzaju
(I zastanawiam się) i przez cały ten czas zastanawiałem się, jak się masz (powiedziałem, że się zastanawiałem)
I miałem nadzieję, że przypadkiem zobaczę cię jeszcze raz (czy będzie w porządku)
Chciałbym pocałować Twoje usta, kochanie, jeszcze raz (o tak)
Chciałbym cię mocno przytulić, dziewczyno, jeden moment gin, gin och
Aha
Wiem, że musisz wracać do swoich spraw
Kochanie, ty masz swoje, ja mam swoje
Mam nadzieję, że wiesz, że możesz do mnie zadzwonić, dziewczyno, jeśli wszystko się zmieni (tak, tak)
Jeśli chcesz, możemy nadrobić stracony czas
I przez cały ten czas zastanawiałem się, jak się masz
I miałem nadzieję, że przypadkiem jeszcze cię zobaczę
Chciałbym jeszcze raz pocałować Twoje usta, kochanie
Chciałbym cię mocno przytulić, dziewczyno, jeden moment gin, gin ja