Inne utwory od D'Angelo
Opis
Brzmi jak noc, kiedy powietrze jest lekko słodkie, lekko niebezpieczne – i wszystko w nim spowolnione do pół kroku. Tam, gdzie decyzje tracą sens, a pragnienia stają się argumentem. W każdym dźwięku – delikatny nacisk, jakby ktoś szeptał „zostań” nie głosem, ale oddechem przy uchu. Miłość tu nie chodzi o motyle i wyznania, ale o przyciąganie, od którego nie można się oderwać. Ona przylega jak aksamitny dym, namawia, żeby nie myśleć i po prostu być. Trochę kontroli, trochę magii – i nikt nie wie, gdzie kończy się czułość, a zaczyna władza.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin'
Stay with me that's all you gotta do
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y'all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it's just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don't debate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
I got just what you need, babe
All this love you'll receive, yeah
Eyy, I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I'm gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we'll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain't that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
Tłumaczenie na język polski
Weź ode mnie łyk dymu, gdy śnisz w środku
Niech twoje dni uciekają, chodź ze mną i jedź
kochanie
Nie jesteś przeciętnym typem
Potrzebujesz komfortu mojej miłości
Aby wydobyć z Ciebie to, co najlepsze
Mam nadzieję, że tak
Zobacz, co mi dałeś
Rozdzielanie, debatowanie
Zostań ze mną, to wszystko, co musisz zrobić
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
(Nie ma mowy) To nie jest takie proste
(Nie ma mowy) Odejść
(Po prostu zostań) Kiedy chcę, żebyś została, kochanie
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
To nie jest takie proste
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Czy zdarzyło Ci się kiedyś dokonać wyboru, którego nie możesz podjąć?
Który kierunek w lewo czy w prawo
Zamknij usta i skup się na tym, co czujesz w środku
(Widzicie, wszyscy wiecie, że idę ze swoim klimatem)
Nie uwierzysz we wszystko, co musisz poświęcić
Tylko po to, żeby mieć spokój ducha
I bierzesz to, co dają, jakby to wystarczyło
Nadal jest to po prostu strata czasu
Aaa
Oferuję ci prawdę
Potrzebujesz komfortu mojej miłości, aby wydobyć z ciebie to, co najlepsze
Chcę dać ci coś, co nakarmi twój umysł
Separacja, nie dyskutuj o tym
Wiernie przetrwamy tę miłość
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
(Nie ma mowy) To nie jest takie proste
(Nie ma mowy) Odejść
(Po prostu zostań) Kiedy chcę, żebyś została, kochanie
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
To nie jest takie proste
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
Mam dokładnie to, czego potrzebujesz, kochanie
Całą tę miłość otrzymasz, tak
Ej, czekałem tak długo
Mówię Ci to szczerze
Potrzebuję pocieszenia twojej miłości
Aby wydobyć ze mnie to, co najlepsze
Zatrzymam cię
Bezpieczny od złej opinii
To, co mam, nie może tego powtórzyć
Wiernie przetrwamy tę miłość
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
(Nie ma mowy) To nie jest takie proste
(Nie ma mowy) Odejść
(Po prostu zostań) Kiedy chcę, żebyś została, kochanie
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
To nie jest takie proste
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
(Nie ma mowy) To nie jest takie proste
(Nie ma mowy) Odejść
(Po prostu zostań) Kiedy chcę, żebyś została, kochanie
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
To nie jest takie proste
Ow (ow) ow (ow) ow (ow)
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić
(Nie ma mowy) To nie jest takie proste
(Nie ma mowy) Odejść
(Po prostu zostań) Kiedy chcę, żebyś została, kochanie
(Daj sobie szansę) Nie możesz mnie zostawić