Inne utwory od D'Angelo
Opis
Premiera: 28 lutego 2009 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I'd dream, wishing my fantasy
Would soon become a reality
'Cause every time I see you baby, all I do is sigh
'Cause you're the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I'll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I'd treat her like a queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I'm quite sure that you would find, I'm going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh, my eyes
My eyes
Tłumaczenie na język polski
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, kochanie, chciałem umrzeć
Ja i te moje rozmarzone oczy zaczęliśmy płakać
Wtedy śniłem, życząc sobie fantazji
Wkrótce stanie się rzeczywistością
Bo za każdym razem, gdy cię widzę, kochanie, jedyne co robię, to wzdycham
Bo jesteś najcenniejszą rzeczą
Które moje śniące oczy kiedykolwiek widziały
Więc będę dalej marzyć
Ja i te moje rozmarzone oczy
Czy po prostu jesteś najwspanialszą małą rzeczą?
Które kiedykolwiek widziałem, czy może moja wyobraźnia sięga zbyt daleko
A może moje oczy mówią mi coś, czego nigdy nie zobaczysz?
Coś jak ja będąc z tobą, albo ty będąc ze mną
Och, kochanie, wygląda na to, że na nowo zdefiniowałaś moją wizję miłości
Twoja miłość będzie wiśnią w moich snach pokrytych czekoladą
Tak się składa, o mój Boże
Ja i te moje rozmarzone oczy
O mój Boże, nadchodzi i podkręca ten tyłek
Zastanawiałam się, czy mężczyźni w jej przeszłości źle go traktowali
Ale gdybym miała szansę, traktowałabym ją jak królową
Tak jak to robię we wszystkich moich snach
Gdybyś tylko wiedział, ile razy o tobie myślę
Jestem pewien, że byś to zauważył, odchodzę od zmysłów
Mój o mój Boże, ja i te moje rozmarzone oczy
Czy po prostu jesteś najwspanialszą małą rzeczą?
Które kiedykolwiek widziałem, czy może moja wyobraźnia sięga zbyt daleko
A może moje oczy mówią mi coś, czego nigdy nie zobaczysz?
Coś jak ja będąc z tobą, albo ty będąc ze mną
Och, kochanie, wygląda na to, że na nowo zdefiniowałaś moją wizję miłości
Twoja miłość będzie wiśnią w moich snach pokrytych czekoladą
Tak się składa, o mój Boże
Ja i te moje rozmarzone oczy
Czy po prostu jesteś najwspanialszą małą rzeczą
Które kiedykolwiek widziałem, czy może moja wyobraźnia sięga zbyt daleko
A może moje oczy mówią mi coś, czego nigdy nie zobaczysz?
Coś jak ja będąc z tobą, albo ty będąc ze mną
Och, kochanie, wygląda na to, że na nowo zdefiniowałaś moją wizję miłości
Twoja miłość będzie wiśnią w moich snach pokrytych czekoladą
Tak się składa, o mój Boże
Ja i te moje rozmarzone oczy
Och, moje oczy
Moje oczy