Inne utwory od D'Angelo
Opis
Powoli, jak zachód słońca ślizga się po masce, wszystko wokół zamiera – pozostają tylko droga, muzyka i oddech obok. W tym dźwięku nie ma pośpiechu, tylko ciepłe poślizgnięcie między rytmem a dotykiem. Wszystko jakby utkane z płynnych linii: palce na kierownicy, głos na skórze, światło na przedniej szybie. Miłość tu nie jest błyskiem – jest jak ruch na autopilocie, kiedy nie trzeba mówić, dokąd jechać. Muzyka sama wytycza drogę, a nam pozostaje tylko jechać obok, oddychać w rytm i wiedzieć, że wszystko jest idealne. Niech cały świat poczeka - jesteśmy na rejsie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, let's cruise
Away from here
Don't be confused, baby
The way is clear
And if you want it you got it forever
Oh, this is not a one night stand, baby
Oh, let the music take your mind
And just release and you will find
Ay, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (music was made, baby)
Music was made for love
(Cruisin')
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything's right
Do what you must, baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other
Ooh, baby, baby
Let the music take your mind
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(I love it)
I love it when we're cruisin' together (oh, baby)
(Music was made for love)
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
(I love it, I love it)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(Glad you're going my way)
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
Oh, cruise with me, baby
Baby
Oh, baby let's cruise
Let's float and let's glide
Ooh, let's open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Oh, let the music take your mind high
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (cruisin')
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
(Ooh, we're gonna)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (I love it)
Music was made for love (music)
Cruisin' is made for love (is made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (love it when we cruise, baby)
Music was made for love
Cruisin' is made for love (music was made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
(We're gonna fly away)
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together (when we cruise)
(Baby, baby)
Cruise
Smooth, baby
Ah, baby, come on
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, popłyńmy
Z dala stąd
Nie daj się zwieść, kochanie
Droga jest jasna
A jeśli tego chcesz, masz to na zawsze
Och, to nie jest przygoda na jedną noc, kochanie
Och, pozwól muzyce zająć twoje myśli
I po prostu zwolnij, a znajdziesz
Tak, kochanie
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
Uwielbiam to, kiedy razem płyniemy (muzyka powstała, kochanie)
Muzyka została stworzona z miłości
(Rejs)
Rejs jest stworzony z miłości
(Och, kochanie)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Kochanie, dzisiejszy wieczór należy do nas
Wszystko jest w porządku
Rób, co musisz, kochanie
I centymetr po centymetrze jesteśmy coraz bliżej
Każda najmniejsza część siebie
Och, kochanie, kochanie
Pozwól muzyce zająć Twój umysł
Po prostu puść, a znajdziesz, kochanie
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
(Uwielbiam to)
Kocham to, kiedy płyniemy razem (och, kochanie)
(Muzyka została stworzona dla miłości)
Muzyka została stworzona z miłości
Rejs jest stworzony z miłości
(Och, kochanie)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
(Kocham to, kocham to)
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
(Cieszę się, że idziesz moją drogą)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Muzyka została stworzona z miłości
Rejs jest stworzony z miłości
(Stworzony dla miłości)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Och, popłyń ze mną, kochanie
Kochanie
Och, kochanie, popłyńmy
Unieśmy się i szybujmy
Och, otwórzmy się i wejdźmy do środka
A jeśli tego chcesz, masz to na zawsze
Mogę po prostu zostać w Tobie i kochać Cię, kochanie
Och, niech muzyka poniesie cię wysoko
Po prostu puść, a znajdziesz, kochanie
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
Uwielbiam to, kiedy płyniemy razem (płyniemy)
Muzyka została stworzona z miłości
Rejs jest stworzony z miłości
(Stworzony dla miłości)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
(Och, zrobimy to)
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
Kocham to, kiedy płyniemy razem (uwielbiam to)
Muzyka została stworzona z miłości (muzyka)
Rejs jest stworzony dla miłości (jest stworzony dla miłości)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Odlecimy
Cieszę się, że idziesz moją drogą
Uwielbiam, kiedy płyniemy razem (uwielbiam, kiedy płyniemy, kochanie)
Muzyka została stworzona z miłości
Rejs jest stworzony dla miłości (muzyka została stworzona dla miłości)
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Odlecimy
(Odlecimy)
Cieszę się, że idziesz moją drogą
Uwielbiam, kiedy razem płyniemy
Muzyka została stworzona z miłości
Rejs jest stworzony z miłości
Kocham to, kiedy płyniemy razem (kiedy płyniemy)
(Kochanie, kochanie)
Rejs
Gładko, kochanie
Ach, kochanie, chodź