Inne utwory od Hindia
Opis
Czasami wydaje się, że wszystko zostało już dane – siła, słowa, wiara w odpowiedź. To tak, jakby studnia w środku wyschła, a wiadro uderzyło w dno, wznosząc jedynie pył wspomnień. Ale jeśli pozostaniesz trochę w ciszy, nagle woda znów zacznie skądś kapać. Nie święte, nie krystalicznie czyste, ale prawdziwe.
W tej piosence nie ma bohaterów, jest tylko zwykłe zmęczenie i nieoczekiwana czułość, gdy zrozumiesz: przebaczenie to nie wyczyn, ale sposób na pozostanie przy życiu. Kochać nie oznacza nie popełniać błędów, ale po prostu nie odchodzić, nawet jeśli w środku jest pustynia. I z jakiegoś powodu to mnie uspokaja. To tak, jakby ktoś ostrożnie wlał w Twoje serce odrobinę ciepła, aby trwało ono do rana.
Film zmontował Bashkara Putra z udziałem Meydiany Tahir.
Materiał pochodzi z wniosków publicznych złożonych w lipcu 2019 r.
Artyści: Hindia i Rara Sekar
Z udziałem Dickie Renanda (gitara) i Ibnu Diana (instrumenty klawiszowe)
Autor: Bashkara Putra
Producent: Ibnu Dian
Miksowanie: Vishnu Ikhshantama V. z udziałem Ibnu Diany
Mastering: Vishnu Ikhshantama V. w Soundpole Studio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Tłumaczenie na język polski
Cały ten czas czekałem
To, co dałem, wróciło
Nie wróciłem do domu
Cokolwiek tam jest napisane
Na mojej liście wyróżnień jest jedno
Za późno zdałem sobie sprawę, że życie takie nie jest
Jeśli chodzi o zabieranie tego, co rozsypujesz
Mam mało wody
Twoje też razem
Czy nadal możemy dawać, choć nie jest to święte?
Czy możesz kontynuować leczenie, nawet jeśli zmieni kolor na niebieski?
Wystarczająco duży, aby przebaczyć i kochać
Bez rozważania przeszłości
Mimo, że jest sucho, czy możemy się jeszcze umyć?
Poruszamy się i mówimy
Chodź daleko, rozwijajcie się razem
Znajdź trochę czasu, aby wrócić na werandę
„Aby zarejestrować życie i jego ceny
Czy nadal możemy dawać, choć nie jest to święte?
Czy możesz kontynuować leczenie, nawet jeśli zmieni kolor na niebieski?
Wystarczająco duży, aby przebaczyć i kochać
Bez rozważania przeszłości
Mimo, że jest sucho, czy możemy się jeszcze umyć?
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia
Czy nadal możemy dawać, choć nie jest to święte?
Czy możesz kontynuować leczenie, nawet jeśli zmieni kolor na niebieski?
Wystarczająco duży, aby przebaczyć i kochać
Bez rozważania przeszłości
Mimo, że jest sucho, czy możemy się jeszcze umyć?
Mycie
Hm-mm, hm-mm
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia
Wyschnięta moja studnia jest ponownie napełniona
Tutaj odnalazłem sens swojego życia