Inne utwory od Graya
Inne utwory od Ninho
Inne utwory od Alonzo
Opis
Świat, w którym beton pachnie nie zmęczeniem, ale przyzwyczajeniem. Noc nie jest po to, żeby spać – jest dla tych, którzy wciąż są w kontakcie, nawet gdy telefon milczy. Nie ma tu miejsca na romantyczność, tylko zimne światło reflektorów, brzęk monet i krótkie„spotykamy się” zamiast rozmów. Jest zbyt głośno, żeby myśleć, i zbyt niebezpiecznie, żeby czuć.
Ale pod tą całą brawurą kryje się człowiek, który od dawna nie śnił o niczym dobrym. Śmiech stał się luksusem, zaufanie – głupotą, a sen – niemal świętem. Wszystko z inercji: dym, pancerz, ruch. Nie bohater, nie złoczyńca – po prostu ten, kto żyje w rytmie ulicy, gdzie miękkość nie ma szans na przetrwanie. A jednak gdzieś pomiędzy„pancerzem” a„Brunją” przemyka życie – z zmęczoną siłą i upartym sercem, które bije mimo wszystko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'étais masqué bien avant le Covid, j'barode tout seul dans la Montessori.
Mauvais garçon, pas de love story, si un jour tu fautes, c'est moi qui t'corrige.
Sur moi, toujours la pista, pétard dans la Louis Vuitton.
Même millionnaire, quoi qu'il arrive, j'quitterai jamais le béton.
La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Bruncha, j'finis à télo, S si ça pétait pas loin du ghetto.
J'ramène un vingt balles, un peu d'neige, boy, y a climat, putain, c'est d'la luge. T'inquiète la copine, j'connais bien l'produit.
Souvent seul, souvent en noir comme Prada.
Par la fenêtre, on s'introduit et c'est mieux si t'es pas là. La nuit, j'ai du mal à dormir.
Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé. Je cogite trop, j'ai du mal à sortir. Je pense au temps où j'galérais.
J'suis bruncha, l'esprit ailleurs comme Achibeni. J'ramène le kilo, la Ana
Montana, -sale comme pas permis.
-Même quand je dors, ouais, je pense à ma maille.
Combien de traîtres dans la journée me checkent? Localisé sur Google Map, ils vont venir avant que je finisse mon tiep. Marrakech,
Dubaï, dans le Audi, j'arrache. Côté passager, j'ai toujours la plus fraîche.
T'as trente piges, wallah, tu mets du fake. Toute ta vie, t'as fait le BD à
Chablech. La nuit, j'ai du mal à dormir.
-Ils veulent me lever le sourire. -Avant, j'tapais des fou rires.
-Maintenant, ils veulent me voir mourir. -T'es trop bizarre, laisse tomber.
Derrière toi, je vais pas courir. Un neuf caché sous la chemise.
Ce soir, on sort, on cherche les problèmes.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, on s'met brunchaaa.
Tłumaczenie na język polski
Byłam zamaskowana na długo przed Covidem, błąkałam się samotnie po Montessori.
Zły chłopak, bez historii miłosnej, jeśli pewnego dnia popełnisz błąd, to ja cię poprawię.
Na mnie zawsze pista, petarda w Louis Vuitton.
Nawet milioner, cokolwiek się stanie, nigdy nie opuszczę betonu.
W nocy mam problemy ze snem.
-Chcą wywołać u mnie uśmiech. - Wcześniej śmiałem się na głos.
-Teraz chcą zobaczyć, jak umieram. -Jesteś zbyt dziwny, zapomnij o tym.
Za tobą nie mam zamiaru biec. Nowy ukryty pod koszulą.
Dziś wieczorem wyjdziemy i będziemy szukać problemów.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa.
Bruncha, kończę na telefonie, S, gdyby to było niedaleko od getta.
Przyniosę dwudziestkę, trochę śniegu, chłopcze, jest pogoda, cholera, są sanki. Nie martw się dziewczyno, znam ten produkt dobrze.
Często samotnie, często w czerni jak Prada.
Zakradamy się przez okno i lepiej, żeby cię tam nie było. W nocy mam problemy ze snem.
Minęło dużo czasu odkąd śniłem. Za dużo myślę, mam trudności z wyjściem. Myślę o czasie, kiedy się zmagałem.
Jem brunchę, myślami jestem gdzie indziej, jak Achibeni. Przynoszę kilogram, Ana
Montana, -brudno, bo nie wolno.
-Nawet gdy śpię, tak, myślę o swoim ściegu.
Ilu zdrajców sprawdza mnie w ciągu dnia? Znajdujące się na mapie Google, przyjdą, zanim skończę krawat. Marakesz,
Dubaj, w Audi, płaczę. Po stronie pasażera zawsze mam najświeższy.
Masz trzydzieści lat, Wallah, umieszczasz fałszywe rzeczy. Całe życie tworzyłeś komiksy
Chablech. W nocy mam problemy ze snem.
-Chcą wywołać u mnie uśmiech. - Wcześniej śmiałem się na głos.
-Teraz chcą zobaczyć, jak umieram. -Jesteś zbyt dziwny, zapomnij o tym.
Za tobą nie mam zamiaru biec. Nowy ukryty pod koszulą.
Dziś wieczorem wyjdziemy i będziemy szukać problemów.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa.
Brunchaaa, brunchaaa, brunchaaa, zaczynamy brunchaaa.