Inne utwory od Zvonkiy
Inne utwory od Yolka
Opis
Pachnie czymś nieuchwytnie paryskim – poranną kawą na stoliku przy oknie, deszczem spływającym po witrynie i lekkim zmęczeniem własną stylowością. Wszystko wydaje się niedbałe: słowa uciekają, frazy się kruszą, muzyka toczy się falą po bruku. Ale pod tą roztrzepaną niedbałością kryje się subtelny kalkul. Jakby ktoś zamyślony klikał długopisem, wybierając między miłością a lenistwem, między modą a teraźniejszością.
W tym dźwięku jest wieczór, kiedy nie chce się nigdzie iść. Niech świat się krząta, biegnie w swoich„nowych trybach” i„ostatnich seriach” – tutaj można po prostu pozostać w ciszy i pozwolić melancholii brzmieć pięknie. Nawet nuda brzmi z akcentem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
Говорили целыми сутками, и часы казались минутами
Говорили всякие странности, может это просто по глупости?
Не было денег, но не было сил зато, была любовь до гроба
Это всё недотрога ты
Говорили разными мыслями, говорили будто молитвами
Пропадали друг в друге безвести; до болезни и до зависимости
Ты плачешь, я помню. Всё было, не скрою - но знай
Теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; По тебе плачет
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
Красная линия, седьмая станция
Танцы вдвоём сокращают дистанцию
Не разлей-вода среди модных тус
Безупречный вкус был всегда наш плюс
В голове планов ноль, просто так суждено
И ничего важнее нет, скорей в глазах увидеть свет
Время нас кидает по встречной
Но неподвластно времени Вечное
То, что проверенно им самим
Никогда не превратится в дым
Две капли, две жизни
Два сердца, два мира
Но знай, теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
Tłumaczenie na język polski
Miłość płacze za tobą
Miłość płacze za tobą
Miłość płacze za tobą
Miłość płacze za tobą
Rozmawiali cały dzień, a godziny zdawały się być minutami
Mówili różne dziwne rzeczy, może to była tylko głupota?
Nie było pieniędzy, ale nie było sił, ale była miłość aż po grób
To wy wszyscy jesteście drażliwi
Mówili z różnymi myślami, mówili tak, jakby byli modlitwami
Zniknęli w zapomnieniu nawzajem; przed chorobą i przed uzależnieniem
Płaczesz, pamiętam. Wszystko się wydarzyło, nie będę tego ukrywać - ale wiedz
Teraz jesteśmy jednością
Miłość płacze za tobą, a ty ją wpuszczasz
Więc - ocal mnie, ocal mnie na zawsze; Oh!
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; Płacze za tobą
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Miłość płacze za tobą)
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Płaczę za tobą)
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Och-och)
Linia czerwona, stacja siódma
Wspólny taniec skraca dystans
Nie rozlewaj wody wśród modnych przyjęć
Nienaganny smak zawsze był naszym plusem
W mojej głowie nie ma planów, po prostu tak jest przeznaczone
I nic nie jest ważniejsze, raczej zobacz światło w swoich oczach
Czas rzuca nas w przeciwnym kierunku
Ale ponadczasowy, wieczny
Co sam zweryfikował
Nigdy nie zamieni się w dym
Dwie krople, dwa życia
Dwa serca, dwa światy
Ale wiedz, że teraz jesteśmy jednością
Miłość płacze za tobą, a ty ją wpuszczasz
Więc - ocal mnie, ocal mnie na zawsze; Oh!
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Płaczę za tobą)
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Miłość płacze za tobą)
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Płaczę za tobą)
Miłość płacze za tobą; (Dla ciebie, dla ciebie)
Miłość płacze za tobą; (Och-och)
Miłość płacze za tobą, a ty ją wpuszczasz
Więc - ocal mnie, ocal mnie na zawsze; Oh!