Inne utwory od Zvonkiy
Opis
Jakby radio złapało stację z równoległego wszechświata: słowa są znajome, ale sens jakby się wymyka, rozpływając się w ścieżce dźwiękowej do snu po bezsennej nocy. Melodia przechodzi to w lekki chaos, to w leniwe kołysanie, jakby ktoś rozrzucił nuty po kuchni i zaczął z nich przygotowywać śniadanie. Ironia sąsiaduje tu z niedbałą czułością – jak rozmowa rozpoczęta na imprezie i zakończona na przystanku w deszczu. Muzyka nie stara się podobać, po prostu żyje, szeleści, bulgocze gdzieś na granicy między francuskim kinem a poranną kawą bez cukru.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Навсегда, навсегда
Нас лубовью угостили
Видимо, мы подсели плотно, really
Потом со всех истории плавно слились
Ты судьба моя - мой феномен
Если ты рядом, то я спокоен
Видеть твою радость - это кайф
Сверкай детка - it's my life
Твоё тело - самий лучший wibe
Взрывай!
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Мне нужна навсегда лишь твоя красота
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Навсегда, навсегда
Музыка на крыльях, моя мадам басами boom- boom
Я твой меломан, ну, а ты - мой синдром
Знакомся, это sunshine - и он дилер
Он торгует солнцем, держи карманы
Просишь сама, чтоб я фото снимал
Утро перламутром, но я глаз не смыкал
Вид дикий - дикий, вот наш идеал
Это дар - дар каждый бы любовью назвал
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Мне нужна навсегда лишь твоя красота
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Навсегда, навсегда
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Навсегда, навсегда
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Мне нужна навсегда лишь твоя красота
Я сохраняю это, чтобы не менять
А ты медленно танцуй для меня
И пускай бегут секунды - вода
Навсегда, навсегда (звуки!)
Tłumaczenie na język polski
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Na zawsze, na zawsze
Potraktowano nas miłością
Najwyraźniej naprawdę się uzależniliśmy
Następnie wszystkie historie płynnie się połączyły
Jesteś moim przeznaczeniem, moim fenomenem
Jeśli jesteś blisko, jestem spokojny
Patrzenie na twoją radość to dreszczyk emocji
Świeć kochanie - to moje życie
Twoje ciało jest najlepszą żoną
Eksploduj!
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Potrzebuję tylko twojego piękna na zawsze
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Na zawsze, na zawsze
Muzyka na skrzydłach, mój bas bum-boom
Jestem twoim miłośnikiem muzyki, a ty jesteś moim syndromem
Spotkajmy się, to jest słońce - a on jest dilerem
Sprzedaje słońce, trzymaj kieszenie
Prosisz mnie o zrobienie zdjęć
Poranek jest z masy perłowej, ale nie zamknęłam oczu
Widok jest dziki - dziki, to nasz ideał
To jest dar – dar, który każdy nazwałby miłością
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Potrzebuję tylko twojego piękna na zawsze
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Na zawsze, na zawsze
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Na zawsze, na zawsze
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Potrzebuję tylko twojego piękna na zawsze
Zapisuję to, żeby tego nie zmieniać
I tańczysz powoli dla mnie
I niech sekundy mijają - woda
Na zawsze, na zawsze (brzmi!)