Inne utwory od Yolka
Opis
Piosenka jakby szepcze do ucha w półmroku: ostrożnie, jakby trzymała w rękach delikatną porcelanę, a jednocześnie uparcie, z cierniem w środku. Słowa łamią się jak zapałki - krótkie, nierówne, ale w każdym z nich jest łza i okruch prawdy.
Nie ma tu chęci, by wydawać się piękniejszym, niż się jest. Wręcz przeciwnie – przyznanie się do niedoskonałości brzmi atrakcyjniej niż jakikolwiek idealny obrazek. W ogrodzie, który wyrósł z popiołów, trucizna staje się sposobem na kochanie, a cisza – najdokładniejszym wyznaniem.
Wychodzi z tego historia o tym, jak łatwo stracić słowa, kiedy poważnie decydujesz się żyć„dla”. I jak dziwnie pięknie ta cisza kładzie się na muzykę, zamieniając ją w nieco trującą, ale szczerą spowiedź.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Выстрелить можно, только если точно.
Странный мой почерк, лево, если точно, лево, если можно. Я меняю полночь на утро.
Каждому хочется поцелуев сотню.
Падла-понедельник, посвящаю песню, маме.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Так деликатно мы построим сад наш из пепла.
Так много яда, чтобы полюбить то, что надо.
Я не встречаюсь с тобой, чтоб красиво.
В нашем красивом не более мило, чем их.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради тебя.
Tłumaczenie na język polski
Strzelać możesz tylko wtedy, gdy jesteś celny.
Mój charakter pisma jest dziwny, po lewej stronie, jeśli to możliwe, po lewej stronie. Zamieniam północ na poranek.
Każdy chce sto całusów.
Poniedziałkowy draniu, piosenkę dedykuję mojej mamie.
Nie jestem stworzony z twoich snów.
Nie jestem każdym, na kogo jesteś gotowy.
Pozbawiam się słów dla Ciebie, dla miłości.
Tak delikatnie z popiołów zbudujemy nasz ogród.
Tyle trucizny, by kochać właściwą rzecz.
Nie umawiam się z tobą tylko po to, żeby być miłym.
Nasze nie jest piękniejsze od ich.
Nie jestem stworzony z twoich snów.
Nie jestem każdym, na kogo jesteś gotowy.
Pozbawiam się słów dla Ciebie, dla miłości.
Nie jestem stworzony z twoich snów.
Nie jestem każdym, na kogo jesteś gotowy.
Pozbawiam się słów dla Ciebie, dla miłości, dla Ciebie, dla miłości, dla Ciebie, dla miłości, dla Ciebie, dla Ciebie.