Inne utwory od Zvonkiy
Inne utwory od Yolka
Inne utwory od Rem Digga
Opis
Kiedy w pokoju nadal pachnie snem, a słońce tylko muska poduszkę, wszystko nagle staje się proste. Żadnych planów, wiadomości i czatów – tylko oddech obok i dziwne uczucie, że świat jest już w porządku. Chce się po prostu działać, a nie mówić. Zaparzyć kawę, sięgnąć po rękę, podkręcić głośność do maksimum i milczeć, aby usłyszeć bicie serca.
To jak złapać poranek za skrzydło i nie puszczać. Śmiać się głośno, gdy makaron spada z widelca, i nie przejmować się tym, że kanapa nie ma materaca – za to jest wspólny ciepły pled. W takich chwilach słowa są zbędne: wystarczy, że wiatr szepcze„powodzenia”, a przez okno wpada światło jak w nowym początku. Raja-rastafari – i cisza brzmi już głośniej niż jakiekolwiek wyznanie.
Autorzy muzyki: A.V. Lyskov, S.A. Kuritsyn
Autorzy tekstów: A.V. Lyskov, A.V. Rakitin, R.V. Voronin
Reżyser: David Bintsene
Producent kreatywny: Gleb Reznichenko
Producent: Sergey Naikin
Operator: Alexander Dmitriev
Dyrektor artystyczny: Roman Nekhoda
Artysta: Mikhail Khlechan
Stylista: Ekaterina Zakharova
Charakteryzator: Elizaveta Kozhevnikova
Gaffer: Evgeny Baranov
Administrator: Anna Perfilova
Keying: Alexander Vasyutin, Andrey Dzhambaud, Ivan Kapitsev
CGI: Ivan Zakharov
Projekt UI: Anton Nguyen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Натяжённость пульса определи
Позитив не глядя тебе наловил
Я уже проснулся, готов на обмен
Ты мне ручку громкости в сто децибел
Ты возьми на полке мои ключи
Посидим, давай, немного и помолчим
Хочешь? Возвращайся, я не шучу
Ветерок подует в спину на удачу
Я молчу, я молчу, я молчу, я молчу
Я молчу, я молчу, я молчу
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Поднимаю с пола тень, легко
Закрываю ей окно рукой
Бьётся в стёкла новый день крылом
За всё плачу добром
И что сейчас в моей руке, - угадывай
Передай большой привет
С закатами фото вышли, напиши
Так радостно, просто лежать травой!
Я продрал глаза, на стрелах семьAM
Мне кусок дивана без матраца, зато плед весь ей
(Эй, mayday) - шучу, нет проблем
Лучше открой глазки, рыбка, побыстрей
Я возьму край Солнца, а хочешь Луну?
Принесу тебе, для тебя украду
Засмейся, как раньше, кусай макарон
И пусть я снова, буду твой француз-трубадур!
Этой мой любимый день
Когда рано так, и нам лень вставать
На тебе лишь моя майка, на мне тень твоя
Из окна бьёт свет, прям в глаз, наш утренний Париж
Кроме нас, будет с кем нам так, малыш?
А побежали, прям в небо с окна по лучам
Пряным углём сгорит наша печаль
Раджа-растафара, что за чудо пора
В облаках посидеть, помолчать
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай дело, зря не болтай. Тишина сильней пустых слов
Раджа-раджа-растафарай! Делай-делай-делай любовь
Делай-делай-делай любовь
Tłumaczenie na język polski
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Określ napięcie impulsu
Nawet nie patrząc, złapałem dla ciebie coś pozytywnego
Już się obudziłem, gotowy do wymiany
Daj mi pokrętło głośności na sto decybeli
Weź moje klucze na półkę
Usiądźmy, uciszmy się na chwilę
Czy tego chcesz? Wróć, nie żartuję
Wiatr będzie wiał w Twoje plecy na szczęście
Milczę, milczę, milczę, milczę
Jestem cicho, milczę, milczę
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Z łatwością podnoszę cień z podłogi
Zamykam okno ręką
Skrzydło nowego dnia uderza w szybę
Za wszystko płacę dobrocią
I zgadnij, co mam teraz w dłoni?
Przywitaj się
Zdjęcia wyszły wraz z zachodami słońca, napisz
Jak miło jest po prostu poleżeć na trawie!
Otworzyłem oczy, na strzałkach jest siódma rano
Mam kawałek sofy bez materaca, ale kocyk jest cały dla niej
(Hej, Mayday) - tylko żartuję, nie ma problemu
Lepiej szybko otwórz oczy, rybko
Wezmę krawędź Słońca, ale czy chcesz Księżyc?
Przyniosę ci to, ukradnę ci to
Śmiej się jak dawniej, gryź makaron
I pozwól mi znowu być twoim francuskim trubadurem!
To mój ulubiony dzień
Kiedy jest tak wcześnie, a my jesteśmy zbyt leniwi, żeby wstać
Ty masz na sobie tylko moją koszulkę, ja Twój cień
Światło świeci z okna, prosto w oczy, nasz poranny Paryż
Oprócz nas, z kim to zrobimy, kochanie?
I pobiegli prosto w niebo z okna, podążając za promieniami
Nasz smutek spłonie pikantnym węglem
Raja Rastafari, jakim cudem nadszedł czas
Usiądź w chmurach i milcz
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Rób swoje, nie mów na próżno. Cisza jest silniejsza niż puste słowa
Raja-raja-rastafari! Miłość typu „zrób to zrób”.
Miłość typu „zrób to zrób”.