Inne utwory od Sogdiana
Opis
Pachnie morzem i drogą. Tym samym powietrzem, gdzie słone włosy splątane są przez wiatr, a myśli - wspomnieniami o kimś, kogo nie można zapomnieć. Wszyscy już dawno rozjechali się po swoich„szalonych krajach”, ale wystarczy usłyszeć znajomy akord - i oto jest, lato, aż do gęsiej skórki.
Brzmi jak stare zdjęcie w miękkim świetle: tam miłość nie zna jeszcze porażek, wszystko dzieje się po raz pierwszy, a nawet pauzy między słowami nie są niezręcznością, ale oddechem między wyznaniami. W opowieści o dwojgu zawsze pozostają wielokropki – aby można było dokończyć, jeśli nagle spotkacie się ponownie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Безумными странами.
Любви океанами.
Дорогами дальними.
Друг друга искали мы. Вспоминай!
Вспоминай!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Узнала мечту твою.
У берега на краю.
Я время остановлю.
Ты слышишь? Тебя люблю. Навсегда!
Навсегда!
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Города любви вспоминали мы.
О-о-о.
Города любви вспоминали, вспоминали мы.
Города любви, словно в первый раз, вспоминали мы, вспоминали нас.
Словно в первый раз между строчками в повести о нас многоточия.
Tłumaczenie na język polski
Szalone kraje.
Oceany miłości.
Na odległych drogach.
Szukaliśmy siebie. Pamiętać!
Pamiętać!
Miasta miłości, jakby po raz pierwszy, przypomniały nam się, przypomniały nam.
Jakby po raz pierwszy w opowieści o nas między wierszami były elipsy.
Miasta miłości, jakby po raz pierwszy, przypomniały nam się, przypomniały nam.
Jakby po raz pierwszy w opowieści o nas między wierszami były elipsy.
Poznałem twój sen.
Blisko brzegu na skraju.
Zatrzymam czas.
Czy słyszysz? Kocham cię. Na zawsze!
Na zawsze!
Miasta miłości, jakby po raz pierwszy, przypomniały nam się, przypomniały nam.
Jakby po raz pierwszy w opowieści o nas między wierszami były elipsy.
Miasta miłości, jakby po raz pierwszy, przypomniały nam się, przypomniały nam.
Jakby po raz pierwszy w opowieści o nas między wierszami były elipsy.
Przypomnieliśmy sobie miasta miłości.
Ooo.
Pamiętaliśmy miasta miłości, pamiętaliśmy.
Miasta miłości, jakby po raz pierwszy, przypomniały nam się, przypomniały nam.
Jakby po raz pierwszy w opowieści o nas między wierszami były elipsy.