Inne utwory od Sogdiana
Opis
Ciche cud pod kołdrą snu. Wokół ciepłe światło, jakby ktoś rozsypał po niebie cukier puder z gwiazd. Głos delikatnie szepcze o wieczności, ale nie tej, gdzie filozofia i smutek, ale tej, gdzie pachnie mlekiem, dzieciństwem i nowym porankiem. Tutaj szczęście nie jest głośne, ale ciche, prawie kołysankowe. Oddycha obok, przeczesuje włosy, śpiewa o aniołach i marzeniach, które posłusznie lecą, gdy zamyka się oczy. Świat na chwilę staje się prosty: niebo w diamentach, serce w dłoniach, a wszystko na świecie - dla jednego„mojego synka”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Tłumaczenie na język polski
Daj mi słowo.
Nasz raj będzie wieczny, jak światło słońca.
Będzie to trwało aż tysiąc lat.
Mhm.
Nie spiesz się do światła. Daję ci moje słowo.
Cześć, cześć.
Zawsze będę z tobą.
-Zawsze z tobą.
-Niech niebo wynagrodzi Cię szczęściem i marzeniami. To niebo jest całe w diamentach, w słonecznych frazach.
Za pomocą rąk zdobędziemy magiczne iskry.
To anioły latające, spełniające marzenia dla Ciebie i dla mnie.
To niebo jest całe w diamentach, w słonecznych frazach. Za pomocą rąk zdobędziemy magiczne iskry.
To anioły latające, spełniające marzenia dla Ciebie i dla mnie, mój synu.
Chcę, żeby tak było.
Cześć, cześć.
Twoje przeznaczenie będzie tak proste, jak chmury na niebie.
Mhm.
Wiem, ale póki wiatr daleko, nie budź nas, śpijmy słodko. -Spać.
Przerzucaj dobre sny, lataj z tobą w przestworzach. To niebo jest całe w diamentach, w słonecznych frazach.
Za pomocą rąk zdobędziemy magiczne iskry.
To anioły latające, spełniające marzenia dla Ciebie i dla mnie, mój synu. -Mój synu, mój synu.
Mój syn.
To niebo jest całe w diamentach, w słonecznych frazach.
Za pomocą rąk zdobędziemy magiczne iskry.
To anioły latające, spełniające marzenia dla Ciebie i dla mnie.
To niebo jest całe w diamentach, w słonecznych frazach.
Za pomocą rąk zdobędziemy magiczne iskry.
To anioły latające, spełniające marzenia dla Ciebie i dla mnie, mój synu. -Mój synu, mój synu.