Inne utwory od T.Love
Inne utwory od Sarsa
Opis
Piasek już ostygł, ślady prawie zmyły się, ale wciąż pamiętam, jak słońce padało na ramiona, jak wiatr plątał się we włosach i jakby obiecywał, że tak będzie zawsze. Potem oczywiście wszystko się skończyło: codzienność, nudne wieczory, zbyt wiele kieliszków i myśli. Ale pamięć jest uparta – wciąż jest w niej lato i ten sam dzień, kiedy burza dopiero się zbiera, a w duszy wciąż panuje spokój. I może właśnie na tym polega dorastanie – kiedy ze wszystkich strat pozostaje umiejętność nie żałowania i kochania nieco bardziej tych, którzy zostali, nawet jeśli jest to tylko ty sam.
Słowa: Munik Staśczyk, Jacek Perkowski
Muzyka: Jacek Perkowski, Paweł Smakulski
Producent: Paweł Smakulski
Miks: Marcin Schweitzer
Mastering: Marcin Schweitzer
Wideo: Grzegorz Pivnitsky
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Tłumaczenie na język polski
Bo straciliśmy wszystko.
Musieliśmy zapłacić cenę.
Widziałem w Tobie, czego brakowało życiu.
Rozpaliłeś płomień, który pochłonął moją nienawiść.
Nie przepadam za wspomnieniami, ale oddałabym to wszystko za Twoje słodkie uściski.
Bo straciliśmy wszystko.
Musieliśmy zapłacić cenę.
Jest płótno z dwiema twarzami, przedstawiającymi upadłe anioły, które kochały i straciły.
To była pasja na lata, ale ostatecznie zgadnij, kto zapłacił za to koszty?
Wiem, że coś pięknego nigdy nie przeminie. Co mi zrobiłeś,
wiem.
Powiedziałeś, co miałeś do powiedzenia, ale piękno nigdy nie przeminie.
Nigdy nie zniknie.
Widzę Twoje oczy, wiem, że Ty widzisz mnie.
Jesteś jak duch, jesteś wszędzie.
Jestem twoim demonem, który nigdy nie odchodzi.
Metalowa dusza pełna wściekłości i strachu.
Ta jedna rzecz, która zmieniła wszystko.
Ta jedna rzecz, która spowodowała upadek.
Rzecz piękna,
Wiem, nigdy nie zniknie. Co mi zrobiłeś,
wiem.
Powiedziałeś, co miałeś do powiedzenia, ale rzecz piękna,
Wiem, nigdy nie zniknie. I spełnię swój obowiązek,
wiem.
Jakoś znajdę sposób, ale piękno nigdy nie zniknie. I spełnię swój obowiązek.
Nigdy nie zniknie. Nigdy nie zniknie.
Nigdy nie zniknie.
Nigdy nie zniknie.