Inne utwory od Ty Myers
Inne utwory od Marcus King
Opis
Czasami życie zamienia się w rozjazd kolejowy – szyny iskrzą, zwrotnice klikają, a ty stoisz na peronie i patrzysz, jak dwa pociągi pędzą w jednym kierunku. Jeden to przeszłość, drugi to to, co wydawało się słuszne dzisiaj. A gdzieś pomiędzy nimi znajduje się ta sama kobieta, która z jakiegoś powodu postanowiła nie wybierać. Wszystko wydaje się proste, ale serce nie jest dyspozytorem: rozkład uczuć jest tam zawsze zaburzony. Pozostaje więc tylko machnąć ręką i mieć nadzieję, że twój pociąg jednak pojedzie po wolnej linii.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Two trains
In 1966, I found my love
In 1967, I had it all there was
And as my time went by I was satisfied
'Til that situation, it took me by surprise
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Yeah, yeah, yeah, illusion, it is just the same
Conclusion, I don't know how to play the game
Or what it is or how it's gonna be
When one train is my friend and the other train is me
Easy (ooh), now I say easy (ooh)
I can't push or shove her, no, so I guess I really care (ooh)
I'm not one to hide my love behind a lock and key
But if things keep goin' the way they are, there ain't no place left for me
And now there's two trains runnin' on that line
One train's me, and the other's a friend of mine
Don't you know it would be alright, it'd be just fine
If the woman took one train, and left the other behind
Well, there's two trains (two trains)
In 1966, I found my love
(Two trains) yeah, two trains are runnin' now (two trains), come down that line
(Two trains) one train is my friend and the other train is me now baby
(Two trains) whoa, yeah-yeah
(Two trains)
Tłumaczenie na język polski
Dwa pociągi
W 1966 roku znalazłem swoją miłość
W 1967 roku miałem już wszystko
I w miarę upływu czasu byłem usatysfakcjonowany
Aż do tej sytuacji byłem zaskoczony
A teraz na tej linii kursują dwa pociągi
Jeden pociąg to ja, a drugi to mój przyjaciel
Czy nie wiesz, że wszystko byłoby w porządku, wszystko byłoby w porządku
Gdyby kobieta wsiadła do jednego pociągu, a zostawiła drugi
Tak, tak, tak, iluzja, to jest to samo
Wniosek: nie wiem, jak grać w tę grę
Albo co to jest i jak będzie
Kiedy jeden pociąg jest moim przyjacielem, a drugi pociągiem to ja
Łatwe (ooh), teraz mówię łatwe (ooh)
Nie mogę jej popychać ani popychać, nie, więc chyba naprawdę mi zależy (ooh)
Nie jestem osobą, która ukrywa swoją miłość za zamkiem i kluczem
Ale jeśli wszystko będzie tak dalej, jak jest, nie ma już dla mnie miejsca
A teraz na tej linii kursują dwa pociągi
Jeden pociąg to ja, a drugi to mój przyjaciel
Czy nie wiesz, że wszystko byłoby w porządku, wszystko byłoby w porządku
Gdyby kobieta wsiadła do jednego pociągu, a zostawiła drugi
Cóż, są dwa pociągi (dwa pociągi)
W 1966 roku znalazłem swoją miłość
(Dwa pociągi) tak, teraz kursują dwa pociągi (dwa pociągi), jedź tą linią
(Dwa pociągi) Jeden pociąg jest moim przyjacielem, a drugi to teraz ja, kochanie
(Dwa pociągi) whoa, tak, tak
(Dwa pociągi)