Inne utwory od Marcus King
Inne utwory od The Marcus King Band
Inne utwory od Noah Cyrus
Opis
Miłość nie jest tu w białej sukni i ze skrzydłami, ale w ciemnych zaułkach, gdzie latarnie migają co chwilę. W tych wersach nie ma idealnych bohaterów - oboje mają w głowach robaki, oboje potrafią sprawiać sobie drobne piekło. Ale, do diabła, właśnie to trzyma ich na powierzchni.
Pocałunek w cieniu brzmi głośniej niż wyznanie pod reflektorami. Wszyscy będą osądzać – niebo, sąsiedzi, a nawet własne sumienie – ale kto powiedział, że miłość musi przejść test surowej komisji? Tutaj wybierają ryzyko, wymianę za wszystko i od razu, nawet jeśli trzeba podpisać umowę z ciemną stroną.
I jest w tym dziwna pociecha: dopóki niebiosa„tylko wiedzą”, na ziemi płonie żywy ogień – chaotyczny, nierówny, ale prawdziwy.
Reżyser: Sutton Davison
Operator kamery: Jared Minniks
Pierwszy operator kamery: Jake White
Operator/Grip: Justin Green
Producent za kulisami: Tyler Ervin
Montaż: Sutton Davison
Kolorysta: Jared Minniks i Sutton Davison
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No,
I know I don't deserve you.
Maybe I could learn to turn water into wine.
And you know, you know I'd never hurt you.
Make me lose sight of my virtue.
When I look into your eyes.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
You, you ain't perfect either.
But you got me falling deeper, deeper than I've ever fell.
Ooh, and it's true, you made me a believer.
Your love is such a healer, but you love to give me hell.
Heaven only knows, well heaven only knows.
So baby, won't you kiss me in the shadows?
Hell could never judge us, like the sky that hangs above us.
Where our loving grows is where I'll go.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
I would risk it all.
I would sell my soul.
I'd follow you even to the shadows.
Tłumaczenie na język polski
Nie,
Wiem, że na ciebie nie zasługuję.
Może nauczyłbym się zamieniać wodę w wino.
I wiesz, wiesz, że nigdy bym cię nie skrzywdził.
Spraw, żebym stracił z oczu moją cnotę.
Kiedy patrzę w Twoje oczy.
Tylko niebo wie, cóż, tylko niebo wie.
Więc kochanie, nie pocałujesz mnie w cieniu?
Piekło nigdy nie mogłoby nas osądzić, jak niebo, które wisi nad nami.
Tam, gdzie rośnie nasza miłość, tam pójdę.
Zaryzykowałbym wszystko.
Sprzedałbym swoją duszę.
Poszedłbym za tobą nawet do cienia.
Ty też nie jesteś doskonały.
Ale przez ciebie spadam głębiej, głębiej niż kiedykolwiek upadłem.
Och, i to prawda, sprawiłeś, że uwierzyłem.
Twoja miłość jest wielkim uzdrowicielem, ale uwielbiasz dawać mi piekło.
Tylko niebo wie, cóż, tylko niebo wie.
Więc kochanie, nie pocałujesz mnie w cieniu?
Piekło nigdy nie mogłoby nas osądzić, jak niebo, które wisi nad nami.
Where our loving grows is where I'll go.
Zaryzykowałbym wszystko.
Sprzedałbym swoją duszę.
Poszedłbym za tobą nawet do cienia.
Zaryzykowałbym wszystko.
Sprzedałbym swoją duszę.
Poszedłbym za tobą nawet do cienia.