Inne utwory od Disney
Inne utwory od Shakira
Opis
Miasto wyczerpało się po długim dniu – i nagle zamienia się w dżunglę. Pot spływa po ścianach, muzyka dudni jak dzikie krzyki ptaków, a parkiet tańca żyje według własnych zasad. Nikt tu nie myśli o terminach i rachunkach za prąd, tylko o szalonym rytmie, odrobinie szaleństwa i poczuciu, że świat w końcu przypomniał sobie, jak być żywym.
Każde uderzenie basu burzy resztki przyzwoitości: ktoś skacze, ktoś śmieje się do łez, ktoś po prostu stoi i oddycha – po raz pierwszy naprawdę. Wszystko się miesza – języki, gesty, światła. Granica między„można” a„nie można” zatarła się jak neonowa kałuża przy wejściu do klubu. I tak, na kilka godzin ten betonowy świat naprawdę stał się zoo – tylko nie ze zwierzętami, ale z wolnymi ludźmi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
We live in a crazy world. Caught up in a rat race.
Concrete jungle life, is sometimes a mad place. It's you and me together, the end of a wild day.
Don't keep it all bottled up, and release your energy. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh. We live in a heated time. No chance to cool down.
Continuous seek and find. What do we do now? It's all about finding love.
Sometimes hard to come by. But when it comes to us, it's always a good time. Hey, hey.
Only reason we are here is to celebrate. In a place where anyone can be anything.
Hold on to this moment, don't let it fade away. Baby, keep the music playing.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
A zoo, ooh, ooh.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher.
I'll take you higher. I'll take you higher.
We can't be tamed, baby, I'll take you higher. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Come on, get on up. We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play. And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Come on, get on up.
We're wild and we can't be tamed.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh. Come on, keep it up.
It's fun if you're down to play.
And we're turning the floor into a zoo, ooh, ooh.
Tłumaczenie na język polski
No dalej, wstawaj.
Jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh.
Żyjemy w szalonym świecie. Uwikłany w wyścig szczurów.
Życie w betonowej dżungli jest czasami szalonym miejscem. To ty i ja razem, koniec szalonego dnia.
Nie trzymaj tego w sobie i uwolnij swoją energię. Hej, hej.
Jedynym powodem, dla którego tu jesteśmy, jest świętowanie. W miejscu, gdzie każdy może być kimkolwiek.
Trzymaj się tej chwili, nie pozwól jej zniknąć. Kochanie, włącz muzykę.
No dalej, wstawaj.
Jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh. No dalej, tak trzymaj.
To świetna zabawa, jeśli masz ochotę na zabawę.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh.
Zoo, och, och. Żyjemy w gorących czasach. Nie ma szans na ochłodzenie.
Ciągłe szukanie i znajdowanie. Co teraz robimy? Wszystko po to, aby znaleźć miłość.
Czasem ciężko dojechać. Ale jeśli chodzi o nas, to zawsze jest dobry moment. Hej, hej.
Jedynym powodem, dla którego tu jesteśmy, jest świętowanie. W miejscu, gdzie każdy może być kimkolwiek.
Trzymaj się tej chwili, nie pozwól jej zniknąć. Kochanie, włącz muzykę.
No dalej, wstawaj.
Jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh. No dalej, tak trzymaj.
To świetna zabawa, jeśli masz ochotę na zabawę.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh. Zoo, och, och.
Zoo, och, och.
Zoo, och, och.
Zoo, och, och.
Zabiorę cię wyżej. Zabiorę cię wyżej.
Nie da się nas oswoić, kochanie, zabiorę cię wyżej.
Zabiorę cię wyżej. Zabiorę cię wyżej.
Nie da się nas oswoić, kochanie, zabiorę cię wyżej. Es una fiesta que sube como la espuma.
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
Es una fiesta que sube como la espuma. Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta.
No dalej, wstawaj. Jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh. No dalej, tak trzymaj.
To świetna zabawa, jeśli masz ochotę na zabawę. I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh.
No dalej, wstawaj.
Jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh. No dalej, tak trzymaj.
To świetna zabawa, jeśli masz ochotę na zabawę.
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh.