Inne utwory od Disney
Inne utwory od Shakira
Opis
Kiedy codzienność zaczyna przypominać niekończący się arkusz Excel, a myśli – powiadomienia, chce się po prostu odetchnąć i stać się kimkolwiek. Tygrysem, flamingiem, a nawet tym najbardziej szalonym stworzeniem, które nie przeprasza za głośny śmiech. Parkiet zamienia się w zoo, a w tym chaosie nagle robi się przytulnie – bo tutaj można nie być normalnym.
Bit pulsuje, jakby mówił:„Odpuść”. A ciało wydaje się zgadzać na to szybciej niż umysł. Cała ta betonowa dżungla, pogoń, zmęczenie – pozostają gdzieś za drzwiami. Tutaj nie trzeba udawać, że wszystko jest pod kontrolą. Tutaj można po prostu być żywym, dzikim i trochę absurdalnym. W końcu kto powiedział, że wolność musi być cicha?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
It's you and me together at the end of a wild day
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
We live in a heated time, no chance to cool down
Continuously confined, and what do we do now?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
But when it comes to us, it's always a good time
Hey, oh, ay, only reason we are here is to
Celebrate in a place where anyone can be
Anything, hold onto this moment, don't let it
Fade away, baby, keep the music playin'
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (a zoo, ooh, ooh)
I'll take you higher, I'll take you higher
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
I'll take you higher, I'll take you higher
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, get on up, we're wild, and we can't be tamed
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Come on, keep it up, it's fun if you're down to play
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh, ooh
Tłumaczenie na język polski
No dalej, wstawaj, jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Żyjemy w szalonym świecie, uwikłanym w wyścig szczurów
Życie w betonowej dżungli jest czasami szalonym miejscem
To ty i ja razem na koniec szalonego dnia
Nie trzymaj tego w sobie i uwolnij swoją energię
Hej, och, aj, jesteśmy tu tylko po to, żeby
Świętuj w miejscu, w którym może być każdy
Cokolwiek, zatrzymaj tę chwilę, nie pozwól na to
Zniknij, kochanie, nie przestawaj grać muzyki
No dalej, wstawaj, jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
No dalej, tak trzymaj, fajnie jest, jeśli masz ochotę pograć
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (zoo, ooh, ooh)
Żyjemy w gorących czasach, nie ma szans na ochłodzenie
Ciągłe zamknięcie i co teraz zrobimy?
Chodzi o znalezienie miłości, czasami trudnej do zdobycia
Ale jeśli chodzi o nas, to zawsze jest dobry moment
Hej, och, aj, jesteśmy tu tylko po to, żeby
Świętuj w miejscu, w którym może być każdy
Cokolwiek, zatrzymaj tę chwilę, nie pozwól na to
Zniknij, kochanie, nie przestawaj grać muzyki
No dalej, wstawaj, jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
No dalej, tak trzymaj, fajnie jest, jeśli masz ochotę pograć
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (zoo, ooh, ooh)
Up-ah, up-ah, up-ah, up-ah (zoo, ooh, ooh)
Zabiorę cię wyżej, zabiorę cię wyżej
Nie da się nas oswoić, kochanie, zabiorę cię wyżej
Zabiorę cię wyżej, zabiorę cię wyżej
I nie da się nas oswoić, kochanie, zabiorę cię wyżej
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Es una fiesta que sube como la espuma
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
No dalej, wstawaj, jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
No dalej, tak trzymaj, fajnie jest, jeśli masz ochotę pograć
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
No dalej, wstawaj, jesteśmy dzicy i nie da się nas oswoić
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh
No dalej, tak trzymaj, fajnie jest, jeśli masz ochotę pograć
I zamieniamy podłogę w zoo, ooh, ooh