Inne utwory od 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Inne utwory od Leah Dou
Opis
Czasami trzeba odpuścić nie dlatego, że się chce, ale dlatego, że inaczej nie można wzbić się w powietrze. W kosmos nie zabiera się walizek pełnych wspomnień – maksymalnie można zabrać bicie serca i odrobinę światła z przeszłości. Świat pod stopami staje się coraz mniejszy, a łączność radiowa z tymi, którzy zostali, coraz cichsza. Ale w tej ciszy jest pewna prawda: samotność też może być orbitą. Po prostu kręcisz się gdzieś pomiędzy„nadal kocham” a„już dalej nie można”, łapiesz sygnały gwiazd i uczysz się wierzyć, że twoje światło niekoniecznie jest odbiciem.
Syntezator basowy: Chen Hong Li
Elektryczny bas: Chen Hong Li
Druga skrzypce: Chin-Cheng Huang
Wiolonczela: Hang Liu
Syntezator: Huang Hao Ting
Nagranie wokalne: Lia Dou
Wokal: Lia Dou
Perkusja: Luo Cong Lun
Elektrobas: Michael Ning
Nagranie instrumentów smyczkowych: Ming-Xiang Chang
Kierownik wokalny: OHHOK
Pierwsze skrzypce: Sy-Yun Lo
Aranżer: Sunset Rollercoaster
Wokalista: Sunset Rollercoaster
Gitara elektryczna: Tseng Kuo-Hsun
Gitara z nylonowymi strunami: Tseng Kuo-Hsun
Producent, nagranie: Tseng Kuo-Hung
Programista, wokal: Tseng Kuo-Hung
Alt: Tsai-Chi Pan
Fortepian, syntezator: Wang Shao-Xuan
Dodatkowy aranżer: Yuqin Wang
Miksowanie dźwięku: Yuqin Wang
Nieznany: Yuqin Wang
Programista: Yuqin Wang
Producent: Yuqin Wang
Kompozytor, autor tekstu: Tseng Kuo Hung
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Tłumaczenie na język polski
Wznieś się w niebo, srebrny satelito
Będziesz obracać się sam w nocy
Wznieś się w niebo, srebrny satelito
Zgaśniesz większość świateł orbitalnych
Więc wiesz, będziemy pływać w ciemności
Wyjście z domu
Po prostu pozwól ci odejść
Czy świat kiedykolwiek sprawiał, że zastanawiałeś się, dlaczego twoja miłość nie wystarczy
W końcu
Odpowiedź może być błędna
Lepiej idź
Płynę w nieznane
Na zawsze sam
Nie płacz, będziesz musiał
Zapomnij o nas wszystkich
Wznieś się w niebo, srebrny satelito
Będziesz obracać się sam w nocy
Wznieś się w niebo, srebrny satelito
Zgaśniesz większość świateł orbitalnych
Więc wiesz, będziemy pływać w ciemności
Wyjście z domu
Po prostu pozwól ci odejść
Czy świat kiedykolwiek sprawiał, że zastanawiałeś się, dlaczego twoja miłość nie wystarczy
W końcu
Odpowiedź może być błędna
Lepiej idź
Płynę w nieznane
Na zawsze sam
Nie płacz, będziesz musiał
Zapomnij o nas wszystkich
Znajdziesz swoje gwiazdy
Miłość jest zawsze w twoim sercu
Od teraz będziesz zdany na siebie