Inne utwory od Leah Dou
Inne utwory od The Black Skirts
Opis
Producenci: The Black Skirts
Muzyka i słowa, aranżacja: The Black Skirts
Brian Cho – gitara akustyczna, gitara elektryczna, elektrositar, bas, syntezatory, chórki
Lia Dow – wokal
Hikwon Kim – perkusja
Kyungchon Ko – fortepian
Nagranie: Jaeyon Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Dodatkowy wokal: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Edycja cyfrowa: Hajun Yang, Sunbom Kwon
Miksowanie: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Reżyser: Zhong Xian
Rysowanie na taśmie: Lucy Levrangi
Asystent produkcji animacji, asystent animacji: Wei Wang
Asystenci kolorystyki: Wei Wang, Chong Wei Min
Montaż, kompozycja: Zhong Xian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Tłumaczenie na język polski
Marnuję się
Z ustami pełnymi słodyczy
Nigdy nie znałem swojego miejsca
Gryzę więcej, niż jestem w stanie przełknąć
Nie chcę wygrać
Może zatrzymać wszystkie swoje zabójstwa
Długi i głodny pościg
Z dala od płycizn
Teraz znowu śpię sam w twoim pokoju
Liczenie pęknięć w suficie
Słyszę twój samochód w oddali przez deszcz
Ale ty nie wejdziesz
Słyszę twój samochód w oddali przez deszcz
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Kiedyś złowiłem żywą rybę
Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć
Potem znowu to odpuściłem
Dlaczego pozwoliłeś temu odejść?
Bo tak ugryzło mnie w palec
Teraz znów śpię sam w twoim pokoju
Liczenie pęknięć w suficie
Słyszę twój samochód w oddali przez deszcz
Ale ty nie wejdziesz
Teraz znowu śpię sam w twoim pokoju
Liczenie pęknięć w suficie
Słyszę twój samochód w oddali przez deszcz
Ale ty nie wejdziesz
Nikt nie kocha cię tak jak ja, kochanie
Nikt nie kocha cię tak jak ja, kochanie
Nikt nie kocha cię tak jak ja, kochanie
Nikt, nikt, nikt
Trzepoczę w kółko, nigdy nie lądując na niczym
Umieram, czekając
Nie mam teraz miejsca, które mogłabym nazwać domem
Trzepoczę w kółko, nigdy nie lądując na niczym
Umieram, czekam
Nigdy nie ląduję na niczym