Inne utwory od Jul
Opis
Miłość jest jak kiepski alkohol – najpierw słodka, potem bolesna, a rano wstyd. Wszyscy wokół mówią„daj spokój”, a serce uparcie dąży tam, gdzie już dawno zapaliło się czerwone światło. On to facet, który zbytnio wierzył w„pewnie ona po prostu się zmęczyła”, a ona to ta, która zmęczyła się jeszcze zanim to się zaczęło. Taniec, szampan, kłamstwa w błyszczącym opakowaniu – a cała szczerość tylko w kacu. Świat podpowiada, że czas wytrzeźwieć, ale uzależnienie od iluzji jest silniejsze. Bo miłość, kiedy jest jak narkotyk, nie da się wyleczyć logiką – tylko czasem i cudzym„a nie mówiłem”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tłumaczenie na język polski
Byłeś w niej zakochany
Ludzie mówili Ci: „nie jesteś dla niej stworzony”
Ona nie odbiera telefonu
Tracisz panowanie nad sobą, robisz bałagan
Szpilki, rimmel, to dla niej za dużo
Twoi przyjaciele wokół niej
Zachowujesz się jak facet, który cię uderza
Ale ty umrzesz dla niej
I ona to wykorzystuje
Tak, to dzieje się zbyt szybko
Ona sprawia, że myślisz, że jest w domu swojego kuzyna
Ale ona jest na tropie
Szampan, do diabła, wszyscy na torze
W policzek daje mu buziaki
Jeśli jest silniejszy od niej
Może wylądować w hotelu Ibis
Aby stworzyć świat, potrzeba wszystkiego
Nie słuchaj za bardzo tego, co mówią
Jak ona cię zawstydziła
Myślę, że kto cię widział, był zbyt miły
Nie musisz słuchać znajomych
Zrobili mu nawet zdjęcie
Zakończenie wieczoru w barze
Została oskarżona na motocyklu
Została oskarżona na motocyklu
Patrzysz przed siebie
Nie widzisz, co dzieje się za jego plecami
Zadaje ci 400 ciosów
Ale cokolwiek ona zrobi, jesteś uzależniony
Ponieważ ją kochasz
Kochasz ją
To twój narkotyk
Kochasz ją
Patrzysz przed siebie
Nie widzisz, co dzieje się za jego plecami
Zadaje ci 400 ciosów
Ale cokolwiek ona zrobi, jesteś uzależniony
Ponieważ ją kochasz
Kochasz ją
To twój narkotyk
Kochasz ją
Naprawdę byłeś w niej zakochany
Zakręciło ci się w głowie
Za jego plecami zachowujesz się jak buntownik
A kiedy ją widzisz, spuszczasz głowę
Możesz wybrać dla mnie inny, to nie ten właściwy
Będziesz miał mnóstwo problemów
Dla mnie jeszcze nic nie widziałeś
Jeśli z nią zostaniesz, nie będziesz zaskoczony
To tylko rada, rób jak uważasz
Jest tu wielu, którzy sięgnęli dna
Jestem na 100% pewien
Że w tamtym momencie miała Cię za idiotę
Nie, ale nie mieszaj się
Wszyscy chcą zmian
Mała wioska do gołębi
Kto zostanie bezrobotny
Znam takie dziewczyny
Trzeba je nosić cały dzień
Za hotel płacisz 400 eu
I nawet nie możesz tego wypchać
Patrzysz przed siebie
Nie widzisz, co dzieje się za Twoimi plecami
Zadaje ci 400 ciosów
Ale cokolwiek ona zrobi, jesteś uzależniony
Ponieważ ją kochasz
Kochasz ją
Tak, to twój narkotyk
Patrzysz przed siebie
Nie widzisz, co dzieje się za jego plecami
Zadaje ci 400 ciosów
Ale cokolwiek ona zrobi, jesteś uzależniony
Ponieważ ją kochasz
Kochasz ją
To twój narkotyk
Kochasz ją
Patrzysz przed siebie
Nie widzisz, co dzieje się za jego plecami
Zadaje ci 400 ciosów
Ale cokolwiek ona zrobi, jesteś uzależniony
Ponieważ ją kochasz
Kochasz ją
To twój narkotyk
Kochasz ją