Inne utwory od Jul
Opis
Głęboki bas, jakby echo pustych ulic, gdzie asfalt pamięta zbyt wiele kroków. W głosie słychać zmęczenie zwycięzcy, który mimo wszystko dotarł do celu, choć boso. Pachnie tu potem, benzyną i odrobiną wanilii – tej samej, domowej, która pojawia się w pamięci pośród betonowych ścian.
Mówi, że sam siebie stworzył, i wierzymy mu – ponieważ za każdym słowem słychać nie dumę, ale nawyk przetrwania. Między wierszami – zdrada, blizny, ale także pewna delikatność, ukryta głęboko, aby nie przeszkadzała w działaniu.
Rytm bije jak silnik na ostatnim litrze paliwa, a na wierzchu – spokój człowieka, który nie czeka już na ratunek. Tylko prędkość, tylko scena, tylko on i jego cień. A jednak, kiedy zabrzmi ostatnie„youou”, w powietrzu pozostanie wrażenie, że samotność to też swego rodzaju fenomen.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ju-Ju-Jul
Ah-ah-ah-ah
Ju-Ju-Jul
Eh-eh-eh
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en, two-two
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en two-two
Putain maman, t'avais raison
Moi, j'ai connu la trahison
Les blessures et les guérisons
Que des poussettes, j'ai les frissons
Et de base moi j'suis nia
Ils veulent m'remplacer par l'IA
Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla
Le rap j'étudie, poto qu'est-ce tu dis?
J'vais faire des sous jusqu'à construire un building
DP pas d'Gucci, moi, j'ai pas d'outils (pas d'outils)
Moi j'suis d'l'époque où les petits braquaient en Ludix
Pas d'plaque ça tourne
Quand y a la bac, ça court
Ça fait les sous, les sons et tac-tac, ça tourne
Dans l'four des plaques-plaques, ça coupe
Ça t'arnaque, ça t'troue
Ça fait des coups, les fous
Mais c'est comme en promenade, ça tourne
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en, two-two
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en two-two
Putain maman, t'avais raison
Moi, j'ai connu la trahison
Les blessures et les guérisons
Que des poussettes, j'ai les frissons
Les jaloux, laisse-les où ils sont
Toujours précis quand nous visons
Discret comme un paysan
Le fusil d'chasse à la maison
Et de base moi j'suis nia
Ils veulent m'remplacer par l'IA
Mon bébé ma poupya, elle sent la vanilla
Fais tes, fais, fais, fais tes comptes
200 singles d'or, 33 albums
Ouais, fais tes comptes
Frérot, tu vois pas, je chante?
J'suis pas d'ceux qui pressent la détente
J'te fais du bien, tu parles mal, tu m'vois seul
Ouais, fais tes comptes
Direction Alicante, on est en détente
Avec le petit frère et les autres
Toi, que tu pompes
Et tekass j'suis déter'
On m'a dit, "Jul vas-y, fais-les taire"
RS7 gros moteur même les motards, je les perds
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en, two-two
J'me suis fait seul, you-you-you
J'vais finir seul, you-you-you
Phénoménal, you-you-you
J'remplis des stades en two-two
Putain maman, t'avais raison
Moi, j'ai connu la trahison
Les blessures et les guérisons
Que des poussettes, j'ai les frissons
Les jaloux, laisse-les où ils sont
Toujours précis quand nous visons
Discret comme un paysan
Le fusil d'chasse à la maison
Et de base, moi, j'suis nia
Ils veulent m'remplacer par l'IA
Mon bébé, ma poupya, elle sent la vanilla
Putain maman, t'avais raison (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Moi, j'ai connu la trahison
Les blessures et les guérisons
Que des poussettes, j'ai les frissons (ah, ah, ah, ah)
Les jaloux, laisse-les où ils sont
Toujours précis quand nous visons (moi, c'est d'or et d'platine)
Discret comme un paysan (d'or et d'platine)
Le fusil d'chasse à la maison (d'or et d'platine ouais-ouais)
Et de base moi j'suis nia
Ils veulent m'remplacer par l'IA
Mon bébé ma poupya
Pyerr production
Handy Y Kap'z the new flave
Tłumaczenie na język polski
Ju-Ju-Lip
Ach-ach-ach-ach
Ju-Ju-Lip
Ech, ech
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Zapełniam stadiony, dwa-dwa
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Wypełniam stadiony po dwa-dwa
Cholerna mamo, miałaś rację
Doświadczyłem zdrady
Rany i uzdrowienia
Tylko wózki dziecięce, mam dreszcze
I w zasadzie jestem nia
Chcą mnie zastąpić sztuczną inteligencją
Moje dziecko, moja Poupya, ona pachnie wanilią
Studiuję rap, kolego, co powiesz?
Zamierzam zarabiać, dopóki nie zbuduję budynku
DP nie Gucci, ja nie mam narzędzi (żadnych narzędzi)
Jestem z czasów gdy maluchy okradały Ludixa
Żadna płyta się nie obraca
Kiedy jest matura, to trwa
Zarabia pieniądze, dźwięki i toc-tak, to się obraca
W piekarniku z płytą grzejną tnie
To cię oszukuje, dziurawi cię
To trudne, szaleni ludzie
Ale to jak na spacerze, kręci się
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Zapełniam stadiony, dwa-dwa
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Wypełniam stadiony po dwa-dwa
Cholerna mamo, miałaś rację
Doświadczyłem zdrady
Rany i uzdrowienia
Tylko wózki dziecięce, mam dreszcze
Zazdrośni, zostawcie ich tam, gdzie są
Zawsze precyzyjnie celujemy
Dyskretny jak wieśniak
Strzelba w domu
I w zasadzie jestem nia
Chcą mnie zastąpić sztuczną inteligencją
Moje dziecko, moja Poupya, ona pachnie wanilią
Rób swoje, rób, rób, rób swoje rachunki
200 złotych singli, 33 albumy
Tak, wykonaj obliczenia
Bracie, nie widzisz, że śpiewam?
Nie jestem jednym z tych, którzy pociągają za spust
Ja ci dobrze czynię, ty mówisz źle, widzisz mnie samego
Tak, wykonaj obliczenia
Kierunek Alicante, odpoczywamy
Z młodszym bratem i innymi
Ty, którego pompujesz
I tekass, jestem odstraszający”
Powiedziano mi: „Jul, śmiało, zamknij ich”
Duży silnik RS7, nawet dla motocyklistów, gubię ich
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Zapełniam stadiony, dwa-dwa
Zrobiłem się sam, ty-ty-ty
Skończę sam, ty-ty-ty
Fenomenalny, ty-ty-ty
Wypełniam stadiony po dwa-dwa
Cholerna mamo, miałaś rację
Doświadczyłem zdrady
Rany i uzdrowienia
Tylko wózki dziecięce, mam dreszcze
Zazdrośni, zostawcie ich tam, gdzie są
Zawsze precyzyjnie celujemy
Dyskretny jak wieśniak
Strzelba w domu
I w zasadzie nie jestem
Chcą mnie zastąpić sztuczną inteligencją
Moje dziecko, moja Poupya, ona pachnie wanilią
Cholerna mamo, miałaś rację (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Doświadczyłem zdrady
Rany i uzdrowienia
Tylko wózki dziecięce, mam dreszcze (ah, ah, ah, ah)
Zazdrośni, zostawcie ich tam, gdzie są
Zawsze precyzyjnie celujemy (dla mnie jest to złoto i platyna)
Dyskretny jak wieśniak (złoto i platyna)
Strzelba w domu (złoto i platyna tak, tak)
I w zasadzie jestem nia
Chcą mnie zastąpić sztuczną inteligencją
Moje dziecko, moja lalka
Produkcja Pyrra
Handy Y Kap'z to nowy flave