Inne utwory od GIMS
Opis
Miasto szumi jak silnik pod maską – gorąco, głośno, z lekkim zapachem nocnych przygód. Tutaj wszystko rozstrzyga się szybko: spojrzenie, fraza, dotyk – i nie ma już znaczenia, dokąd to prowadzi. Ona jest jak migające światła sygnalizacji: piękna, niebezpieczna, z charakterem, który sprawia, że traci się hamulce. On jest pewnym kierowcą tej nocy, który bawi się ryzykiem tak samo łatwo, jak rymami.
W tym brzmieniu – czysta pewność siebie i lekki flirt, zmieszane z basem i blaskiem reflektorów. Nikt nie obiecuje wieczności – tylko kilka godzin, ale jakie! Kiedy w powietrzu unosi się zapach skóry, prędkości i czegoś, czego na pewno nie można nazwać spokojem. Beauté assassine – nie tylko ona, ale wszystko wokół: zuchwałe, żywe, z pulsem w rytmie bitów.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il faut du cardio, le sang chaud, ne pas prendre de décision à chaud.
Wano, y en a sous le capot.
Gelano.
Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise. J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile. Je baraude dans la ville.
Beauté assassine. Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise. J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile.
Je baraude dans la ville. Beauté assassine. Je verrouille la cible.
T'étais sur la liste. Encore un son qui fait danser les racistes.
Ce soir, je suis l'épreuve, l'antagoniste dans le Ferrari Pista.
Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise. J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile. Je baraude dans la ville.
Beauté assassine. Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise. J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile.
Je baraude dans la ville. Beauté assassine.
Te fais pas de bile, on va faire un deal. Montre-moi ce que tu es prête à faire pour la team.
Ta beauté fascine avec ou sans faux cils.
Là, je m'impatiente, dis-moi c'est quand qu'on signe. Un, deux, un, deux. Je crois qu'on a touché la cible en plein dans le mille.
Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill. Beauté assassine, je vais gratter la bise.
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile. Je baraude dans la ville.
Beauté assassine. Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise. J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile.
Je baraude dans la ville. Beauté assassine. Appelle ta copine, dis-lui que c'est pour chill.
Beauté assassine, je vais gratter la bise.
J'ai mis ton dossier tout en haut de la pile. Je baraude dans la ville. Beauté assassine
Tłumaczenie na język polski
Trzeba cardio, dobrej krwi, a nie podejmowania decyzji od razu.
Wano, coś jest pod maską.
Gelano.
Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię. Umieściłem twoje akta na szczycie stosu. Wędruję po mieście.
Zabójcza uroda. Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię. Umieściłem twoje akta na szczycie stosu.
Wędruję po mieście. Zabójcza uroda. Namierzam cel.
Byłeś na liście. Kolejny dźwięk, który sprawia, że rasiści tańczą.
Dziś wieczorem jestem testem, antagonistą w Ferrari Pista.
Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię. Umieściłem twoje akta na szczycie stosu. Wędruję po mieście.
Zabójcza uroda. Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię. Umieściłem twoje akta na szczycie stosu.
Wędruję po mieście. Zabójcza uroda.
Nie martw się, zawrzemy umowę. Pokaż mi, co jesteś gotowy zrobić dla zespołu.
Twoja uroda fascynuje zarówno ze sztucznymi rzęsami, jak i bez nich.
Zaczynam się niecierpliwić, powiedz mi, kiedy podpiszemy. Raz, dwa, raz, dwa. Myślę, że trafiliśmy w dziesiątkę.
Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu. Mordercza piękność, pocałuję cię.
Umieściłem twoje akta na szczycie stosu. Wędruję po mieście.
Zabójcza uroda. Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię. Umieściłem twoje akta na szczycie stosu.
Wędruję po mieście. Zabójcza uroda. Zadzwoń do swojej dziewczyny, powiedz jej, że to dla relaksu.
Mordercza piękność, pocałuję cię.
Umieściłem twoje akta na szczycie stosu. Wędruję po mieście. Zabójcza piękność