Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Opis
Piosenka brzmi jak słoneczny marsz, w którym zamiast bębnów słychać własne serca. Na początku ostrożnie: trochę o strachu, trochę o wątpliwościach, ale potem wszystko rozpływa się w blasku i wydaje się, że nawet chmury w piersi rozpraszają się pod wpływem jednego głosu. Tutaj słabości nie ukrywa się, ale unosi ponad ziemię, zamieniając je w blask - tak jakby wrażliwość była główną supermocą.
W tej melodii jest coś z wyprawy w góry: zmęczenie, dziecięce„a kiedy już dojdziemy?”, a jednocześnie głęboka pewność, że przed nami czeka szczyt z oszałamiającym widokiem. Jest ona budująco prosta i zuchwale optymistyczna: tak, jest trudno, tak, kręcimy się w kółko, ale trzymając się za ręce, droga staje się podobna do święta. A każdy refren zdaje się podkreślać – razem możemy być niepokonani, nawet jeśli po prostu szliśmy podlać kwiaty na poboczu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
Tłumaczenie na język polski
Cóż, nie boję się, nie jestem niespokojny
Moje marzenie jest życzeniem każdego
Jeśli zaśpiewasz, twoje serce się rozjaśni
W porządku, jestem najsilniejszy
Mój głos niesie ptaki do nieba
Nawet powiewające ubrania wyglądają jak tancerka
twój głos mnie inspiruje
Jeśli cierń cię ukąsi
Chodź, chodź.
Nowa sceneria, jakiej nigdy wcześniej nie widziałem
Zdecydowanie możesz to obejrzeć, ponieważ
Dziś też żyję
A teraz złapmy się za ręce i ruszajmy w stronę Hikari
Marzeniem każdego jest moje szczęście
Ach, jestem pewien, że to nigdzie
Tylko ty to masz
Dzięki temu ciepłu jestem najsilniejszy
Nawet jeśli to będzie objazd, jeśli pójdę, będę miał rację
Wiem, ale
Nie mogę nic na to poradzić
Nawet jeśli jest to trochę niemożliwe
Chcę podlać kwiaty
Cóż, muszę robić to, co chcę.
Czy zgnije? Czy spełni Twoje oczekiwania?
Cudowne czasy kiedyś nadejdą
Teraz po prostu czekam na kogoś
Powtarzająca się bolesna gorycz
Czy jesteś gotowy rozpalić ogień?
Wejdźmy na najwyższy szczyt
Nie boisz się? Nie martwisz się?
Czy moje uczucia są dla wszystkich ciężkie?
Jeśli zaśpiewasz, mgła się rozwieje
Co zaskakujące, jestem najstraszniejszy
A teraz złapmy się za ręce i ruszajmy w stronę Hikari
Marzenia wszystkich są moimi życzeniami
Jestem pewien, że to nigdzie
Tylko ty to masz
Ta słabość błyszczy
Moje ukochane dni, niezapomniana przysięga
Pewnego dnia marzeniem jest moje serce
Będę to powtarzać w kółko
„Jestem najsilniejszy”
„Z tobą najsilniejszy”
„Z tobą najsilniejszy”