Inne utwory od SPITZ
Opis
Jakby kłótnia w kuchni nagle zamieniła się w filozofię oceanu. Najpierw –„dlaczego to wyrzuciłeś?” i złośliwości, a potem – fale, ewolucja, asteroidy i próba wyhodowania pięknych płetw, aby płynąć pod prąd. Zwykłe„ta rzecz jest dla mnie cenna” okazuje się być związane z całym światem – wspomnieniami, zmęczeniem, śmiechem i tymi nocami, kiedy wszystko się psuło, ale chciało się pozostać sobą.
Tutaj lekkomyślna kłótnia sąsiaduje z gorzkim zmęczeniem, a zmęczenie – z cichym„dziękuję”. A wśród tego wszystkiego rodzi się dziwne, ale piękne uczucie: czasami nawet utracona rzecz lub głupia uraza stają się impulsem, aby w końcu płynąć nie z inercji, ale we własnym kierunku – z nieco naiwną, ale upartą wiarą w dobry świat.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie zapomnę tego dnia pośród asteroidy kropel deszczu. Gdybym został porwany, walczyłbym z pięknym strumieniem. Bywały noce, kiedy pękał, ale chciałem być sobą. Nieważne, jak gęsta była, stanąłem na nogi i wziąłem łyk zimnej wody. Jestem poza zasięgiem mojej kontroli, ale już oswoiłem się z tym i jestem wdzięczny za dotrzymanie tajemnicy, z którą żyję. Można odpuścić bez wahania. Jeśli porywa mnie nurt, spróbuję go przechytrzyć. Nawet gdy mnie wypuszczą, nie przestanę na ciebie patrzeć. Nie mogę utrzymać tej silnej pozy na zawsze. Wiem to, ale nadal chcę namalować świat, który stał się milszy, więc jeśli Porywa mnie nurt, będę z nim walczyć. Będą noce, gdy piękny nurt pęknie. Żebym mógł być sobą