Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Opis
Jakby ścieżka dźwiękowa do tych dni, kiedy wewnątrz wszystko wrze, a na zewnątrz kolejka po kawę i uśmiechy„jak u wszystkich”. Piosenka tchnie jednocześnie zmęczeniem i nadzieją: o tym, że za umiejętnością zachowania twarzy zawsze kryje się czyjeś ciche„czas odpocząć”. Nie ma tu patosu, tylko szczera, nieco pognieciona prawda o tym, jak bardzo chce się zrzucić maskę, wziąć głęboki oddech i przyznać – słabość nie jest wrogiem, a chwilą wytchnienia.
Jest w niej dużo ulicznego hałasu, odrobina goryczy i odrobina słodyczy, jak w karmelu, który przykleił się do palców. Ale między wierszami pojawia się najważniejsze: nawet jeśli wszystko wydaje się trudne, zawsze jest miejsce na małą przyjemność, śmiech w biegu i przyznanie, że to, co kochamy, jest jednak warte powrotu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。
Tłumaczenie na język polski
Są dni, kiedy czuję, że nie mogę oddychać. Po prostu weź urlop.
Ta osoba jest również dobra w tym, co robi, więc można ją nazwać idiotami.
Każdego dnia staram się o to nie dbać i nie walczę, żeby to chronić.
Jedyne, co mogłam zrobić, to się śmiać, ale nagle wybuchnęłam płaczem.
Są ludzie, którzy nie potrafią nadrobić zaległości. Część mnie czuje się po prostu zawstydzona, kiedy jestem tak blisko tego.
Czy kiedykolwiek się poddam?
Nie chodzi tylko o trudne rzeczy. Chcę cię uczyć, chcę cię uczyć, chcę cię uczyć.
Czas płynie powoli, ale nie jest to miłość słodko-gorzka.
W końcu lepiej robić to, co się kocha.
Weekend, podczas którego gromadzą się ludzie. Kolejka jest długa i wiele osób czeka na swoją kolej.
Wygląda na to, że masz się dobrze.
W pewnym momencie ta osoba zda sobie sprawę, że tak naprawdę jest zmęczona.
Nie chcę, żeby mnie hejtowano i chcę, żeby wszyscy mnie lubili.
Szkoda, że trochę się namęczyłam, więc nawet nie uroniłam łzy.
Nie wiem, jak jest z miłością, romansem czy przyjaźnią, ale nie musisz się nad tym zbyt mocno zastanawiać.
Czy ktoś gdzieś na mnie czeka?
Nie chodzi tylko o trudne rzeczy. Chcę cię uczyć, chcę cię uczyć, chcę cię uczyć.
W końcu odejdziemy daleko, ale pielęgnujmy dzisiejszy dzień, co nas śmieszy.
Któregoś dnia do widzenia, do widzenia, do widzenia.
Było tak wielu ludzi, którym zazdrościłem.
Chcę Ci powiedzieć, że Cię kocham.
Są dni, kiedy nie jesteś zabawny. Jednak teraz tego nie żałuję.
Nie chodzi tylko o trudne rzeczy. Wiem, wiem, wiem.
Któregoś dnia o Tobie zapomnę. Dni, które spędziłeś ze mną, ten zapach.
Jeśli masz serię dni, w których czujesz, że się dusisz, powinieneś po prostu zrobić sobie przerwę, zrobić sobie przerwę, zrobić sobie przerwę.