Inne utwory od Aimyon
Opis
Dźwięk płynie jak strumień bez brzegów – fragmenty słów, głosy, rytmy, jakby ułożone na chybił trafił, a w rezultacie tworzące spójną całość nastroju. Gdzieś pomiędzy okrzykami a przeciągłymi„woo” rodzi się uczucie transu: jakbyś jechał nocą autostradą, migają światła sąsiednich samochodów, a myśli mieszają się z muzyką, aż stają się całkowicie nie do odróżnienia. Nie chodzi tu o słowa i znaczenia, ale o stan – zagubienie się, rozpuszczenie się i nagłe uchwycenie dziwnego, spokojnego haju tam, gdzie wydaje się, że jest tylko hałas i chaos.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
一体このままいつまで 一人でいるつもりだろう。
だんだん自分を憎んだり、 誰かを羨んだり。
いつかいつかと言 い聞かせながら今日までたく さん愛してきた。
そして今も。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、 そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の心 抱えて。
バイバイ愛しの思い出 と私の夢みがちな憧れ。
優しくなれたよ、少しね。
強くもなれたみたい。
どんな未来も受 け止めてきたの今まで。
たくさん夜を越えた。
そして今も。
この恋の行く先なんてわからな い、わからない。
ただ想いを今、 私、 伝えに行くから。
裸の心受け止め て。
恋なんてしなきゃよかったとあの時 もあの夜も思っていたの。
今、私、また恋をしてる。
裸の 心震わせて。
この恋が実りますように。
少しだ け、少しだけ、そう思わせて。
今、私、恋をしている。
裸の 心 抱 えて。
Tłumaczenie na język polski
Jak długo mam zamiar tak zostać sama?
Stopniowo zacząłem nienawidzić siebie i zazdrościć komuś innemu.
Do dziś bardzo Cię kochałem, powtarzając sobie to pewnego dnia.
I nawet teraz.
Niech ta miłość się spełni.
Tylko trochę, tylko trochę, niech tak pomyślę.
Jestem teraz zakochany.
Trzymaj moje nagie serce.
Żegnajcie drogie wspomnienia i moje marzycielskie tęsknoty.
Stałem się milszy, trochę.
Czuję, że stałem się silniejszy.
Do tej pory akceptowałem wszystko, co przyniesie przyszłość.
Minęło wiele nocy.
I nawet teraz.
Nie wiem, dokąd pójdzie ta miłość, nie wiem.
Po prostu powiem ci teraz moje odczucia.
Zaakceptuj moje nagie serce.
Wtedy i tej nocy pomyślałam, że nigdy nie powinnam się zakochać.
Teraz znów jestem zakochany.
Spraw, aby moje nagie serce drżało.
Niech ta miłość się spełni.
Tylko trochę, tylko trochę, niech tak myślę.
Jestem teraz zakochany.
Trzymając moje nagie serce.