Inne utwory od Aimyon
Opis
Czasami muzyka przypomina burzę w środku lata: najpierw narasta napięcie, potem pierwszy grzmot, a już serce nie nadąża z biciem. Wszystko dzieje się zbyt szybko, zbyt głośno, a to tylko potęguje zawroty głowy.
W piosence jest dużo niepohamowanej energii – jakby potykała się o własny rytm, ale nie zatrzymuje się, tylko pędzi dalej, krzykliwie i szczerze. Słowa wyrywają się na zewnątrz, jakby zbyt długo były trzymane w środku, i teraz pozostaje tylko podśpiewywać ten chaos. To nie jest muzyka do spokojnego siedzenia, jest po to, aby wyrzucić z siebie wszystko, co się nagromadziło – nawet jeśli potem trzeba będzie złapać oddech.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Tłumaczenie na język polski
Te bąbelki wydają się gorzkie, a jednocześnie słodkie
Myśli, które przechodzą, wybuchają
moje ciało mnie nie słucha
„Nie przychodź”
Chciałbym móc po prostu biegać
To miejsce wydaje się szerokie, ale wąskie
To, co chcę powiedzieć, staje mi w gardle
Moje ciało krzyczy, że chcę wrócić do domu
„Nie przychodź”
Chciałabym, żeby ktoś na mnie krzyczał
Nie mogę wyjść
nie mogę uciec
To nie tylko zwykła historia
Nie mam ochoty łatwo się przeziębiać
Proszę, daj mi to na razie.
Uczucia, które nie znikną
Zapal go i pozwól mu latać
Nie mogę się doczekać czegoś, co zacznie się od palców
Płyń, utoń
Pozostań taki dziś wieczorem
Chciałbym spać w bańce
Stopniowo nie mogę oddychać
Ściany mojego serca też są pełne dziur
Niekontrolowany, całkiem nieszczęśliwy?
To desperacja.
Nie potrzebuję aż tak wielu
Tylko jeden poziomy pasek szczęścia
Chcę być spełniony, chcę być spełniony
Chcę, żeby mi przeszkadzano, chcę cię zobaczyć
kiedyś do kogoś
Nie mogę tego zrobić
Nie mogę tego dokończyć
To nie tylko zwykła historia
Nie mam zamiaru łatwo się poddawać
Proszę, daj mi to na razie.
Myśli, których nie da się wypowiedzieć
Połknij lekko i ukryj
Zaskoczyła mnie prawda, która utknęła mi w czubku nosa.
Jestem przetrzymywany, oszukiwany
Dzisiejsza nocna bryza
Podczas dmuchania i kołysania
Hej, chodźmy do domu, chodźmy do domu
Cienie są już coraz cieńsze
w końcu bez smaku, bez smaku
spać w nocy
Uczucia, których nie można wyleczyć
To po prostu przyspiesza
nie mogę przestać
Jest uwalniany w nocy
Zostanę tak
Uczucia, które nie znikną
Zapal go i pozwól mu latać
Nie mogę się doczekać czegoś, co zacznie się od palców
Płyń, utoń
Pozostań taki dziś wieczorem
Chciałbym spać w bańce
w czyichś ramionach
Śniąc słodki sen
Chciałbym móc spać