Inne utwory od Mrs. GREEN APPLE
Opis
Są piosenki, które przypominają podróż starym autobusem – takim, w którym skrzypią siedzenia, a za oknem mijają miasta, a wewnątrz gromadzą się ciche myśli. Nie ma w nich głośnych deklaracji miłości, ale jest chęć pokazania ważnych krajobrazów, podzielenia się czymś swoim – tak delikatnym, że słowa wydają się zbyt wielkie.
Miłość jest tu odczuwalna jako ruch: prowadzi, niesie, czasami myli trasy, a czasami zamienia obcą dłoń w rodzinny adres. I nawet gdy historia wydaje się być szkicem, pozostają małe pamiątki – chwile, zapachy, miejsca, do których wraca serce. Wszystko to jest nieco zmęczone, nieco jasne, jak poranne światło w tylnym oknie autobusu, który jedzie dalej, nawet jeśli nie do końca wiadomo, dokąd.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君に見せたい景色がある。
僕の好きをと思ってくれるかな。
君にあげたい全てがある。
言いすぎな気もするけど。
だからどうかどうかその瞬きの側にいさせて。
時代 の車輪に僕らが燃料となり乗せてゆ く。
どこまでがただ愛と呼べんだろ う。 僕に運ばれる街世界を知るんだろう。
どこからか また始まるは一人。
感触は忘れてしまうけど 確かなメモリアル。 暖かな大事なもの唯一のファミリーへ。
あ。 僕に見せたい景色がある。
いつか自分を認めてあげられるかな。
いつの間にか全てじゃなく譲れないところが増えて く。
でもね、どうかしてんじゃないかと思う恋をする日も来る。
時代 の車輪にいつしか一部となり飲まれてく。
これからださぁ人になりましょう。
終わらない 旅路に膝をつく。 たれまわしてやるでしょう。
心にもないような言葉で闇 あえど解けない魔法と現実。
いつかのメモリ アル。 ささやかな慣れがある場所。 本当はユーフォリア。
あ の日の後部座席の窓から見えた 見えた。
どこまでがただ愛と呼べんだろう。
風に運ばれるたび一人を知るんだろう。
ここまでがただ手 錠と呼べんだろう。 終わらせ方は僕次第。
投げる エンディングを。 どこからかまた呼ばれるは僕と君。
感情は忘れないでしょ。 確かなメモリアル。
心が帰れる 場所。 愛しのファミリーへ。 あ。
ララララ ラララララララ。 ラララララララララララ。 ラララララララララララ。 ララララララララララ ラ。
Tłumaczenie na język polski
Jest taki widok, który chcę ci pokazać.
Pomyślisz o tym, co lubię?
Mam wszystko, co chcę ci dać.
Mam jednak wrażenie, że mówię za dużo.
Więc proszę, pozwól mi być przy Tobie w tym mgnieniu oka.
Jesteśmy paliwem napędzającym koła czasów.
Zastanawiam się, ile z tego można nazwać po prostu miłością. Myślę, że poznacie świat miasta, które jest do mnie transportowane.
Jedna osoba zaczyna skądś od nowa.
Zapomnę, jakie to uczucie, ale jest to na pewno pamiątka. Do jedynej rodziny, która ma ciepłe i ważne rzeczy.
A. Jest taki widok, który chcę ci pokazać.
Zastanawiam się, czy kiedyś będę mogła się przyznać.
Zanim się zorientujesz, jest więcej rzeczy, w których nie można pójść na kompromis, ale nie wszystko.
Ale nadejdzie dzień, kiedy się zakochasz i zaczniesz zastanawiać się, czy coś jest z tobą nie tak.
Zanim się zorientujemy, stajemy się częścią koła czasu i zostajemy pochłonięci.
Od teraz stańmy się ludźmi.
Klęcząc w podróży, która nigdy się nie kończy. Posiedzę z tobą.
Słowa, których nawet nie mam w sercu, tworzą ciemność, magię i rzeczywistość, której nie potrafię rozwiązać.
Pamiątka pewnego dnia. Miejsce z odrobiną znajomości. Właściwie to Euforia.
Tego dnia widziałem to z okna na tylnym siedzeniu.
Zastanawiam się, ile z tego można nazwać po prostu miłością.
Chyba poznaję kogoś za każdym razem, gdy niesie mnie wiatr.
Chyba można to nazwać po prostu kajdankami. To, jak to się skończy, zależy ode mnie.
Wrzuć końcówkę. To ja i ty jesteśmy skądś znowu wezwani.
Nie zapomnisz swoich emocji. Pewny pomnik.
Miejsce, do którego może powrócić Twoje serce. Do mojej kochanej rodziny. A.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la.