Inne utwory od Kenshi Yonezu
Opis
Jakby życie wyprane w pralce, gdzie wraz z plamami oleju znikają stare przyzwoitości, ale zapach wolności pozostaje. W tej piosence pragnienie szczęścia miesza się ze zmęczeniem wszystkimi poprawnymi zasadami: pragnie się miłości, chaosu i tego, żeby ktoś w końcu zdjął maski, pozostawiając tylko nagie, szczere pragnienie życia.
To nie jest modlitwa ani spowiedź – raczej dziki taniec na granicy nieba i śmietnika, gdzie„chcę wszystkiego” brzmi jak mantra, a„rozbij mnie i śmiej się” – jak zaproszenie do gry bez gwarancji. Brud, głód, miłość, cynizm – wszystko w jednym rytmie, który z jakiegoś powodu wydaje się nie destrukcyjny, a zaskakująco żywy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ
かったりい油汚れもこれでバイバイ
誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと歌っている
幸せになりたい 楽して生きていたい
この手に掴みたい あなたのその胸の中
ハッピーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
いつかみた地獄もいいところ 愛をばら撒いて
アイラブユー貶してくれ 全部奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
4443で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐きそうな人生
「止まない雨はない」より先に その傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい 全て欲しい ただ虚しい
幸せになりたい 楽して生きていたい
全部滅茶苦茶にしたい 何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
ラッキーで埋め尽くして レストインピースまで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ どうも生きらんない
アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
ハッピー ラッキー こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー こんにちはベイビーソースイート
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
なんかすごい良い感じ
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
努力 未来 a beautiful star
Tłumaczenie na język polski
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
Pranie dzisiaj jest puste, więc to szczęśliwy dzień
Pożegnaj gęste plamy oleju
Kim jest ten głos w mojej głowie, który mnie woła?
Śpiewam, że chcę tego, chcę tego
Chcę być szczęśliwy, chcę żyć szczęśliwie
Chcę go chwycić rękami w Twojej klatce piersiowej
Napełnij się szczęściem i udajmy się do Spoczywaj w Pokoju
Piekło, które kiedyś widziałem, było także dobrym miejscem, rozpraszającym miłość
Kocham Cię, proszę, rozpieszczaj mnie, zabierz wszystko i uśmiechaj się, kochanie
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
Zapomniałem o czymś
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
Woda gazowana, która wypływa z 4443
Moje życie jest tak głodne, że mam wrażenie, że zaraz wymiotuję
Daj mi ten parasol, zanim powiesz: „Nie ma deszczu, który nie przestanie padać”.
Chcę tego, chcę tego, chcę wszystkiego, po prostu czuję pustkę
Chcę być szczęśliwy, chcę żyć szczęśliwie
Chcę wszystko zniszczyć, chcę wszystko wymazać
w twojej klatce piersiowej
Napełnijmy go szczęściem i udajmy się do Spoczywaj w Pokoju
Nie mogę żyć w niebie, które przyjmuje tylko dobre dzieci.
Kocham Cię, rozpieszczaj mnie, zabierz mnie i uśmiechaj się, kochanie.
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
Zapomniałem o czymś
szczęśliwe szczęście, cześć kochanie
Chcę być grzeczną dziewczynką, to nudne
Szczęśliwego, szczęśliwego, cześć, kochanie, takie słodkie
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
To naprawdę dobre uczucie
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda
wysiłek przyszłość piękna gwiazda