Inne utwory od Kenshi Yonezu
Opis
IRIS OUT (Reze ver.cover) · CODE:D 6TH · CODE:D 6TH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
駄目駄目駄目
脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて
ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
ア、ア、ア、ア、アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Darlin', darlin', darlin', darlin'
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie, nie
Moralność krzyczy „Przestań, idioto” z wnętrza twojego mózgu.
kochanie, kochanie
Absolutna miłość! Filozofia, która błyszczy i wyróżnia się
Zabójczo słodki wygląd
To prawie jak złamanie prawa
Szerząc szaleństwo, zanim się zorientujesz, jesteś wyczerpany
To twoja wina, że urodziłeś się na tym świecie
Niezwykle bolesna choroba miłosna
Ta głowa i to ciało się rozpadają
„Kocham cię” wypływa z mojej tętnicy szyjnej
irys na zewnątrz
Co mam zrobić z tymi uczuciami?
Co mam zrobić wewnątrz żeber?
Ziarna stopią się i zamienią w wymioty.
Moje źrenice są rozszerzone i mam wrażenie, że tonę
Jesteś jedyną osobą, która ma rację na tym świecie
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Nawet jeśli się odwrócę, nie mogę wygrać
Tylko Twoja zasada nie ma zastosowania
Wszyscy czterej Otello są tylko czarni.
Wszystko, co możesz, kotlety
Avada Kedabura, którą wypuściłeś z uśmiechem
Przepraszam za piętno na dekorze.
Przebij strzałą
To jest słaby punkt
Zabójczo słodki wygląd
To prawie jak złamanie prawa
Szerząc szaleństwo, zanim się zorientujesz, jesteś wyczerpany
To twoja wina, że urodziłeś się na tym świecie
Pachimon czy cokolwiek innego jest w porządku.
Chcę teraz wszystko, co ma twoje imię
„Kocham cię” wypływa z mojej tętnicy szyjnej
A, a, a, a, tęczówka na zewnątrz
A, a, a, a, tęczówka na zewnątrz
Co mam zrobić z tymi uczuciami?
Co mam zrobić wewnątrz żeber?
Ziarna stopią się i zamienią w wymioty.
Moje źrenice są rozszerzone i mam wrażenie, że tonę
Jesteś jedyną osobą, która ma rację na tym świecie
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie