Inne utwory od Higashi
Inne utwory od Baby Gang
Opis
Gęsty rytm, zapach taniego tytoniu i kosztownych obietnic. Wszystko wokół migocze jak neon: pieniądze, problemy, przeszłość, która nie pyta, czy chcesz ją pamiętać. Nie ma tu czasu na sentymenty – zbyt głośno brzmią słowa o przetrwaniu, o tym, że duma nie poddaje się nawet tam, gdzie słońce zastępuje kraty.
Muzyka utrzymuje się na styku ulicznej spowiedzi i zuchwałej brawury. W jednym wersie – wspomnienie bólu, w innym – portfel pełen„money, money, money”. I z tej mieszanki staje się jasne: to nie jest ścieżka dźwiękowa pięknego życia, ale rytm tych, którzy nauczyli się tańczyć na gruzach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dimmi solo quando e dove.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa-
Ehi. Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancore.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di troie che dimonami. Sembra quasi Miami in Italy.
Poca confidenza, la tua bellezza non conta se sei una stupida bitch.
Sono in astinenza di hashish e weed. Ho tanti problemi, la mia vita un film.
Mi chiamano papi, tutte quelle mammi che non mi guardavano ora la street. Fa belli i poveri, brutti i ricchi.
Il karma che torna perché dà per tit.
Abbiamo un passato che non ci ha lasciato speranze, soltanto un giù e una stica. Ora mamma, la mia ninna nanna è una canna.
Fumo e mi calma. Tanto non mi sballa.
Non ricordo manco la condanna. Tanto ce l'ho fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Dimmi solo quando e dove, non mi importa se c'è pioggia o sole, non mi importa se in tra
San Vittore, non mi importa se la testa o il cuore, rancori. L'orgoglio non muore.
Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di mofoche, diamo un ami. Non vedo l'ora di uscire da qui.
Solo chi si cella con una paletta e tutta la sezione che svampa hashish. Anni passati in fretta.
Il cielo non aspetta. La torta picca una fetta. Non farò solo la menta.
Ti fatto il lifting, wow. Mica i distinct, no. Facciamo i dindi, wow. veri, no finti, wow.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Dimmi solo quando e dove.
Dimmi solo quando e dove.
E non mi importa se in tra San Vittore.
-E non mi importa se in tra San Vittore. -E non mi importa se in tra San Vittore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie.
Nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. Nie obchodzi mnie to-
Hej. Powiedz mi tylko kiedy i gdzie. Nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy świeci słońce.
Nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. Nieważne czy głowa czy serce, uraza.
Duma nie umiera. Teraz portfel jest pełen pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.
Jest tam mnóstwo dziwek, które możesz mi zademonstrować. Wygląda prawie jak Miami we Włoszech.
Trochę pewności siebie, twoja uroda nie ma znaczenia, jeśli jesteś głupią suką.
Jestem abstynentem od haszyszu i trawki. Mam tyle problemów, moje życie to film.
Mówią na mnie tato, wszystkie te matki, które nie patrzyły na mnie teraz na ulicy. Sprawia, że biedni są piękni, a bogaci brzydcy.
Karma która wraca bo oddaje za cycka.
Mamy przeszłość, która nie pozostawiła nas bez nadziei, jedynie upadek i załamanie. Teraz mamo, moja kołysanka to joint.
Palę i to mnie uspokaja. W każdym razie nie podnosi mnie to na duchu.
Nawet nie pamiętam tego zdania. I tak to zrobiłem. Zrobiliśmy to.
Tylko powiedz mi kiedy i gdzie, nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy świeci słońce, nie obchodzi mnie, czy pomiędzy
San Vittore, nie obchodzi mnie, czy to głowa, czy serce, urazy. Duma nie umiera.
Teraz portfel jest pełen pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.
Jest pełno mofoche, zjedzmy ami. Nie mogę się doczekać, aż się stąd wydostanę.
Tylko ci, którzy trzymają się w celi z łopatą i całą sekcją wapującą haszysz. Lata mijały szybko.
Niebo nie czeka. Ciasto bierze kawałek. Nie zrobię tylko mięty.
Mam lifting twarzy, wow. Nie wyróżnia się, nie. Powiedzmy to, wow. prawdziwe, nie fałszywe, wow.
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie. Nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy świeci słońce.
Nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. Nie obchodzi mnie, czy to głowa, czy serce.
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie. Nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy świeci słońce.
Nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. Nieważne czy głowa czy serce, urazy.
Duma nie umiera. Teraz portfel jest pełen pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie.
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie.
I nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore.
-I nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. -I nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore.
Powiedz mi tylko kiedy i gdzie. Nie obchodzi mnie, czy pada deszcz, czy świeci słońce.
Nie obchodzi mnie, czy to jest w San Vittore. Nieważne czy głowa czy serce, urazy.
Duma nie umiera. Teraz portfel jest pełen pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy.