Inne utwory od Juan Magán
Opis
Wydany: 2011-05-15
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Tłumaczenie na język polski
(Widziałem ją wczoraj)
Wczoraj widziałem ją przez długi czas i
(Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie)
Bardzo mi przykro, że się z tobą żegnam
(To były dla mnie najszczęśliwsze dni)
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Ma bzika na punkcie latynoskich rytmów
Świeci na parkiecie, tańcząc ze mną
Kiedy gra rumbę, patrzy na mnie
A ja elektronicznie włączony
Nie mam odwagi, och, och
Powiedzieć na, ach
Gram ciężko, żeby wypić drinka siedząc przy barze
Przychodzę do niego, gram z nim
Śpiewam mu piosenki do ucha
Czy masz ochotę na randkę ze mną?
Obserwuję Cię na Twitterze, jeśli chcesz, napiszę do Ciebie
Nagle tra-tra
Przyjechał jej chłopak
Jeśli nie masz zamiaru się nią opiekować, chodź tam i z powrotem (widziałem ją wczoraj)
To nieuniknione, aby zobaczyć (widziałem ją)
Jak para gubi się w rutynie
Codzienne sprawy życia (widziałem to wczoraj)
Dlatego każdego dnia powinnaś obdarowywać swoje dziecko uśmiechem.
(Wczoraj widziałem, jak dla mnie tańczyła) powiedz jej
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były najszczęśliwsze dni dla mnie, tato
Ten twój chłopak konfrontuje się ze mną
Robię złą minę i siadam
Jeśli twoja dziewczyna mnie nie chce, nie martw się, usunę się i opuszczę imprezę
Ale wiem, że chcesz więcej
Bo ona jest dla mnie
Nie wiesz nic o niczym
Nie masz swojego...
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj widziałem ją tańczącą
Z przyjaciółmi na ulicy w Madrycie
Tak piękna, jak w dniu, w którym ją poznałem
To były dla mnie najszczęśliwsze dni
Wczoraj ją widziałem, widziałem ją, widziałem ją
Wczoraj widziałem ją tańczącą dla mnie
Wczoraj ją widziałem, widziałem ją, widziałem ją
Wczoraj widziałem ją tańczącą dla mnie