Inne utwory od FiNCH
Inne utwory od Tream
Opis
Programowanie, mikser, producent, personel studia, perkusja, wykonawca towarzyszący: Daniel Grossmann
Powiązany wykonawca, personel studia, producent, mikser, kompozytor, instrumenty klawiszowe: Matthias Mania
Inżynier masteringu, personel studia: Hans-Philipp Graf
Autor, wykonawca stowarzyszony, wokal: FiNCH
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Tream
Kompozytor: Daniel Großmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Schau in den Spiegel, diese Linie, Mann, wie schön du bist
Jeder kennt dich von Charlottenburg bis Köpenick
Dein weißes Kleid viel zu geil, pure Leidenschaft
Doch die Sache hat für mich 'nen bittren Beigeschmack
Du hältst mich Tage wach, zieh'n durch die Bars der Stadt
Hab nie an Schlaf gedacht, mit dir wirkt jede Farbe krass
Fühl ich mich gerade schlapp, hol ich dich vom Bahnhof ab
Denn du bringst mein Herz intakt
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich will immer mit dir heimfahr'n
Auch wenn ich weiß, das ist einfach viel zu leichtsinnig
Denn mit dir wirkt alles leichter
Bin risikobereiter und zu oft überschätz ich mich
Du spendest Wärme, wenn ich frier
Du lässt die Welt um mich vibrier'n
Kann tausend Sprachen wegen dir
Bitte lass es passier'n
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Tłumaczenie na język polski
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Niewiele już zostało, w końcu jesteśmy tylko my dwoje
Trwa to od pierwszego łyku aż do wieczności
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Niewiele już zostało, w końcu jesteśmy tylko my dwoje
Trwa to od pierwszego łyku aż do wieczności
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Spójrz w lustro, na tę linię, stary, jaki jesteś piękny
Znają Cię wszyscy od Charlottenburga po Köpenick
Twoja biała sukienka jest o wiele za seksowna, czysta pasja
Ale sprawa ma dla mnie gorzki posmak
Nie pozwalasz mi zasnąć całymi dniami, włócząc się po miejskich barach
Nigdy nie myślałem o śnie, przy Tobie każdy kolor wydaje się surowy
Jeśli poczuję się teraz zmęczony, odbiorę Cię z dworca kolejowego
Ponieważ sprawiasz, że moje serce jest nienaruszone
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Niewiele już zostało, w końcu jesteśmy tylko my dwoje
Trwa to od pierwszego łyku aż do wieczności
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Niewiele już zostało, w końcu jesteśmy tylko my dwoje
Trwa to od pierwszego łyku aż do wieczności
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Zawsze chcę wrócić z tobą do domu
Chociaż wiem, że to zbyt nieostrożne
Ponieważ z tobą wszystko wydaje się łatwiejsze
Jestem bardziej skłonna do podejmowania ryzyka i zbyt często się przeceniam
Zapewniasz ciepło, gdy jest mi zimno
Sprawiasz, że świat wokół mnie wibruje
Dzięki tobie mogę mówić w tysiącu języków
Proszę, niech to się stanie
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Gwiazdy mijają, z prędkością światła
Oczy wielkie, bo znowu pada śnieg
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Niewiele już zostało, w końcu jesteśmy tylko my dwoje
Trwa to od pierwszego łyku aż do wieczności
To jest miłość na tylnym siedzeniu
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi
Mam nadzieję, że już nigdy nie będziemy trzeźwi