Inne utwory od FiNCH
Inne utwory od HBz
Inne utwory od 2 Engel & Charlie
Opis
Producent: HBz
Kompozytor, autor tekstów, producent: Kraans de Lutin
Programista, producent, inżynier miksowania, kompozytor: Daniel Grossmann
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: Matthias Mania
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Autor tekstów, wokalista: FiNCH
Wokalista: 2 Engel i Charlie
Kompozytor, autor tekstów: Charlott Boss
Autor tekstów: Karo Schrader
Kompozytor: Nicolai Schanz
Kompozytor: Mashup-Niemcy
Kompozytor: Nils Schedler
Kompozytor: Niklas Brüsewitz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend, Abend, Abend, Abend, Abend
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen, Namen, Namen, Namen, Namen
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Schlag auf den Spiegel ein, ich werd verrückt (bam, bam, bam)
Weil ich hoff, mir bring'n die Scherben Glück (tze)
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich (wie immer)
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Unser Sex war perfekt, denke ständig daran
Keine andre hätt ich jemals so auf Händen getragen
Jetzt bist du weg, wann vergess ich denn endlich, was war?
Krieg dich vielleicht aus meinem Kopf, doch nicht das Tattoo vom Arm
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Ich hab ein Tattoo, das tut weh
Weil dein Name dadrauf steht
Hab ein Tattoo, das muss weg
Kein'n Plan, womit ich's überstech
Rote Rosen sicher nicht
Die erinnern mich an dich
Hab ein Tattoo mit dei'm Nam'n
Und wir kenn'n uns erst seit gestern Abend
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Dacht, es wär Liebe auf den ersten Stich
Doch du hast nur mein Herz gefickt
Dieses Kacktattoo mit deinem Namen
Tłumaczenie na język polski
Mam tatuaż, który boli
Ponieważ jest na nim twoje imię i nazwisko
Mam tatuaż, który muszę usunąć
Nie mam pojęcia, jak mogę to pokonać
Na pewno nie czerwone róże
Przypominają mi ciebie
Zrób sobie tatuaż ze swoim imieniem
A znamy się dopiero od wczorajszego wieczoru, wieczoru, wieczoru, wieczoru, wieczoru
Ten tatuaż na kupę z twoim imieniem, imieniem, imieniem, imieniem, imieniem
Ten tatuaż z kupą
Mam tatuaż, który boli
Ponieważ jest na nim twoje imię i nazwisko
Mam tatuaż, który muszę usunąć
Nie mam pojęcia, jak mogę to pokonać
Na pewno nie czerwone róże
Przypominają mi ciebie
Zrób sobie tatuaż ze swoim imieniem
A znamy się dopiero od wczorajszego wieczoru, wieczoru, wieczoru, wieczoru, wieczoru
Ten tatuaż na kupę z twoim imieniem, imieniem, imieniem, imieniem, imieniem
Ten tatuaż z kupą i twoim imieniem
Uderz w lustro, wariuję (bam, bam, bam)
Ponieważ mam nadzieję, że odłamki przyniosą mi szczęście (tze)
Myślałam, że to miłość od pierwszego szycia (jak zawsze)
Ale właśnie pieprzyłeś moje serce
Nasz seks był idealny, myślę o tym cały czas
Nigdy bym nikogo innego tak nie nosiła
Teraz cię nie ma, kiedy w końcu zapomnę, co się stało?
Może wyrzucę cię z mojej głowy, ale nie tatuaż z ramienia
Mam tatuaż, który boli
Ponieważ jest na nim twoje imię i nazwisko
Mam tatuaż, który muszę usunąć
Nie mam pojęcia, jak mogę to pokonać
Na pewno nie czerwone róże
Przypominają mi ciebie
Zrób sobie tatuaż ze swoim imieniem
A znamy się dopiero od zeszłej nocy
Mam tatuaż, który boli
Ponieważ jest na nim twoje imię i nazwisko
Mam tatuaż, który muszę usunąć
Nie mam pojęcia, jak mogę to pokonać
Na pewno nie czerwone róże
Przypominają mi ciebie
Zrób sobie tatuaż ze swoim imieniem
A znamy się dopiero od zeszłej nocy
Myślałam, że to miłość od pierwszego szycia
Ale właśnie pieprzyłeś moje serce
Ten tatuaż z kupą i twoim imieniem
Myślałam, że to miłość od pierwszego szycia
Ale właśnie pieprzyłeś moje serce
Ten tatuaż z kupą i twoim imieniem