Inne utwory od Blessing Offor
Inne utwory od Dolly Parton
Opis
W każdym wersie jakby ukryta jest fotografia ze starego albumu: nieco wyblakła, ale ciepła. Jest tu śmiech bosego lata, pierwsze zakochanie, od którego drżały kolana, i to samo światło w oknie, do którego zawsze chciało się wracać. Utwór przypomina: bez względu na to, ile lat minęło, wszyscy pozostajemy czyimiś dziećmi, czyjąś radością, a czasem czyimś bólem głowy. I jest w tym jakaś pocieszająca sprawiedliwość: wszyscy jesteśmy jednocześnie bezbronni i nieskończenie ważni.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Tłumaczenie na język polski
Czy pamiętasz sen?
Czy pamiętasz dom?
Czy pamiętasz uczucie
Jakbyś nie był sam?
Kiedy minuta była wiecznością
I miałeś rękę do trzymania
Powiedz, że pamiętasz
I że nigdy nie odpuścisz
Nigdy nie odpuszczaj
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie szaleni
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie mądrzy
Wszyscy jesteśmy pełni niesamowitości
Wszyscy flirtujemy z kłamstwami
Wszyscy jesteśmy czyimś zmartwieniem
Ktoś nie może się doczekać, ktoś dlatego
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi, mm
Pamiętasz bieganie? (Mhm)
Pamiętasz dziki? (Mhm)
Czy pamiętasz, że chciałeś (tak)
Tylko trochę więcej światła? (Tak, mam)
A co z tym upadkiem
Po raz pierwszy?
Czy pamiętasz drugą szansę?
Po przekroczeniu tej linii?
Przekroczenie tej linii
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie szaleni
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie mądrzy
Wszyscy jesteśmy pełni niesamowitości
Wszyscy flirtujemy z kłamstwami
Wszyscy jesteśmy czyimś zmartwieniem
Ktoś nie może się doczekać, ktoś dlatego
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
(Och) tak, tak, tak
(Och, och) hm
Och, czyjeś dziecko
(Och, och) hmm-mm (och, och)
Czyjeś dziecko
Czyjeś dziecko
(Och, och) och
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi (czyimi dziećmi)
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie szaleni
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie mądrzy
Wszyscy jesteśmy pełni niesamowitości
Wszyscy flirtujemy z kłamstwami
Wszyscy jesteśmy czyimś zmartwieniem
Ktoś nie może się doczekać, ktoś dlatego
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Wszyscy jesteśmy czyimiś dziećmi
Mhm, czyjeś dziecko