Inne utwory od Blessing Offor
Opis
Miłość tutaj przypomina szturm na fortecę: z barykadami, drutem kolczastym i ślepymi nabojami – ale wszystko po to, aby przebić się do najbardziej upartego„nie wierzę”. A obok jest druga strona – delikatne przypomnienie, że w każdym sercu mieszka dziecko: uparte, naiwne, promienne. Razem brzmi to jak przyznanie, że życie zawsze balansuje między walką o bliskość a cichą wdzięcznością za to, że jesteśmy na zawsze czyimiś.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Tłumaczenie na język polski
Ty.
Ty.
Postawiłeś wszystkich strażników.
Strzelcy wyborowi trafili prosto w celownik. Powiedz, że twoje serce jest zamknięte.
Nie ma szans, nie ma mowy, nie ma nadziei. Ale widzę to w twoich oczach.
Nie chcesz już być samotny i nie chcesz mówić dobranoc.
Kochanie, nie zamykaj drzwi. Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę.
A moje ręce są czerwone od wspinania się na wszystkie wasze barykady, druty kolczaste, metalowe bramy i strzały.
Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę do. . .
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Jeśli chcesz coś poczuć, ramiona owinięte wokół ciebie podczas tańca.
Jeśli chcesz poczuć jedną rzecz, chcesz dać temu jeszcze jedną szansę.
Widzę to w twoich oczach.
Nie chcesz już być samotny i nie chcesz mówić dobranoc. Kochanie, nie zamykaj drzwi.
Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę.
A moje ręce są czerwone od wspinania się na wszystkie wasze barykady, druty kolczaste, metalowe bramy i strzały.
Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę do. . .
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy? Straciłeś rachubę, ilu ich przybywa.
Mówisz, że jesteś na dole. Następną rzeczą, którą wiesz, że biegają. Ale nie o to mi chodzi.
Nie o to mi chodzi.
Straciłeś rachubę, ilu ich przybywa. Mówisz, że jesteś na dole.
Następną rzeczą, którą wiesz, że biegają. Ale nie o to mi chodzi.
Nie o to mi chodzi. Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę.
A moje ręce są czerwone od wspinania się na wszystkie wasze barykady, druty kolczaste, metalowe bramy i strzały.
Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę do. . .
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Barykady, drut kolczasty, metalowe bramy, padły strzały.
Więc biegnę przez piekło, płynę przez wysoką wodę do. . .
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?
Czy to dla ciebie nic nie znaczy?