Inne utwory od Blessing Offor
Opis
Czasem nawet najodważniejsze role okazują się być teatrem na wyczerpanie. Twarz promienieje, uśmiech się utrzymuje, ale w środku - kość po kości się kruszy. I nagle – tak po prostu, niemal dziecinnie – chce się, żeby ktoś wyciągnął rękę i przypomniał:„nie jesteś tylko zmęczeniem, jesteś siłą”. W tych dźwiękach jest zarówno zmęczone przyznanie się, prośba o wsparcie, jak i cicha wiara, że skrzydła jeszcze się podniosą, jeśli ogrzeje się je ciepłem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sometimes I feel like I just keep pretending
And I'm slowly going out of my mind
And I (and I), I feel like you (I feel like you) could be the one
Who would catch me when my wings won't fly
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm-mm
And lift me up
I've been acting
Like a brave heart
I've been playing
All their favorite parts
But it's been heavy on my bones
It's been weary on my soul
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
(Would you lift me up?)
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
(When I'm breaking down)
When I'm breaking down
Running low on love
(Need a hand to hold)
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
And lift me up
Tłumaczenie na język polski
Czasami mam wrażenie, że po prostu udaję
I powoli odchodzę od zmysłów
I ja (i ja) czuję, że ty (czuję, że ty) możesz być tym jedynym
Kto by mnie złapał, gdy moje skrzydła nie chcą latać
Podniósłbyś mnie?
Podniósłbyś mnie?
Kiedy świat staje się zimny
I to wszystko za dużo
Czasami potrzebuję kogoś, kto przypomni mi, z czego jestem stworzony, och
Kiedy się załamuję
Brakuje mi miłości
Potrzebujesz ręki do trzymania
Chcę poczuć Twój dotyk
Czasami potrzebuję kogoś, kto przypomni mi, z czego jestem zrobiony, hmm-mm
I podnieś mnie
Grałem
Jak odważne serce
grałem
Wszystkie ich ulubione części
Ale było to ciężkie dla moich kości
To było męczące dla mojej duszy
Podniósłbyś mnie?
Podniósłbyś mnie?
Kiedy świat staje się zimny
I to wszystko za dużo
Czasami potrzebuję kogoś, kto przypomni mi, z czego jestem stworzony, och
Kiedy się załamuję
Brakuje mi miłości
Potrzebujesz ręki do trzymania
Chcę poczuć Twój dotyk
Czasami potrzebuję, żeby ktoś mi przypomniał, z czego jestem zbudowany, hmm
I podnieś mnie
Och, whoa-oh, whoa-oh
Och, whoa-oh, whoa-oh
Och, whoa-oh, whoa-oh
I podnieś mnie
Och, whoa-oh, whoa-oh
Och, whoa-oh, whoa-oh
Och, whoa-oh, whoa-oh
Podniósłbyś mnie?
Podniósłbyś mnie?
Kiedy świat staje się zimny
I to wszystko za dużo
Czasami potrzebuję kogoś, kto przypomni mi, z czego jestem stworzony, och
(Czy podniósłbyś mnie?)
Kiedy świat staje się zimny
I to wszystko za dużo
Czasami potrzebuję, żeby ktoś mi przypomniał, z czego jestem zbudowany, hmm
(Kiedy się załamuję)
Kiedy się załamuję
Brakuje mi miłości
(Potrzebujesz ręki do trzymania)
Chcę poczuć Twój dotyk
Czasami potrzebuję kogoś, kto przypomni mi, z czego jestem stworzony, och
I podnieś mnie