Inne utwory od Blessing Offor
Opis
W świecie, w którym wszyscy zakładają maski i gonią za blaskiem, czasami spotyka się proste cudo – szczerość. Ta sama, która nie boi się być śmieszną, absurdalną, upartą. Śmiech, który zamienia się w romantyczność, ręka, która leczy silniej niż jakiekolwiek słowa. Tutaj miłość nie polega na idealności, ale na praktyce: ciągłym uczeniu się, jak być blisko. I chyba właśnie ta„niezręczna rzeczywistość” jest najrzadszym złotem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy są zajęci aktorstwem.
Udawanie, ładne maskowanie.
Goniąc za rzeczami, które nigdy nie były warte posiadania.
I kiedy już prawie się poddaję, przychodzisz.
Jest coś w sposobie, w jaki się poruszasz.
Coś w związku z tym, co czujesz.
Och, jest coś w tym, że jesteś taki prawdziwy.
Jest coś w tym, co robisz. Ręka, która trzyma i miłość, która leczy.
Czy możesz mi powiedzieć, jak udaje ci się utrzymać swoje serce tak szczere? Prawdziwy.
Czy możesz mi powiedzieć, jak utrzymujesz swoje serce w takim stanie? . .
Nikt inny tak naprawdę tego nie rozumie.
Jak jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, śmiejemy się i wciąż jest romantycznie.
Miłość jest trudna, ale z pewnością kochamy tę praktykę.
Kiedy już prawie się poddałem, znalazłem tego jedynego.
Jest coś w sposobie, w jaki się poruszasz.
Coś w związku z tym, co czujesz.
Och, jest coś w tym, że jesteś taki prawdziwy.
Jest coś w tym, co robisz. Ręka, która trzyma i miłość, która leczy.
Czy możesz mi powiedzieć, jak udaje ci się utrzymać swoje serce tak szczere?
Potrzebujesz mnie, ja potrzebuję ciebie. To prawda, to prawda, to prawda. Potrzebujesz mnie,
Potrzebuję cię. Robimy, robimy, robimy.
Potrzebujesz mnie, ja potrzebuję ciebie. To prawda, to prawda, to prawda. Potrzebujesz mnie,
Potrzebuję cię. Robimy, robimy, robimy.
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz.
Coś w związku z tym, co czujesz.
Jest coś w tym, że jesteś taki prawdziwy.
Coś o tym, co robisz. Ręka, która trzyma i miłość, która leczy.
Czy możesz mi powiedzieć, jak udaje ci się utrzymać swoje serce tak szczere?
Czy możesz mi powiedzieć, jak udaje ci się utrzymać swoje serce tak szczere?
Czy możesz mi powiedzieć, jak udaje ci się utrzymać swoje serce tak szczere?