Inne utwory od Blessing Offor
Opis
Niespodziewanie okazuje się, że w środku wcale nie jest pusto, po prostu od dawna nikt nie włączał światła. I oto wśród asfaltu nagle przebijają się róże – śmiałe, żywe, pachnące nadzieją. Wydawało się, że wszystko było jak zwykle: ciemność, nawyk ucieczki, cisza zamiast obietnic. A teraz – ciepło, jakby ktoś umiał zbierać rozbite kawałki tak, że wychodzi lepiej niż było na początku. Nawet lęki brzmią łagodniej, jeśli obok jest ktoś, kto trzyma.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I didn't know I was low.
I didn't know I was lonely. I didn't know that I needed you.
How did you know where I was? How did you? I didn't even call.
Was scared of the dark, now I dream of you.
Oh.
You give me something different. Oh.
Since the beginning. I can see the roses coming through the concrete.
I've been feeling golden, knowing that you got me. Found out I was broken.
Found out you're the remedy. Put me back together, better than I could ever be.
Now I can see the roses.
Now I can see the roses.
Tell me you're not letting go.
Tell me you're not leaving me alone. I like me better when you stay close.
Stay close. I'm used to running away. I'm used to nobody doing the things they say.
Don't tell me yes, if you just don't know.
Oh.
You give me something different. Oh.
Since the beginning. I can see the roses coming through the concrete.
I've been feeling golden, knowing that you got me. Found out I was broken.
Found out you're the remedy. Put me back together, better than I could ever be.
Now I can see the roses.
Now I can see the roses.
Now I can see the roses reaching out for the sunlight. Now I can see the roses.
Everything gonna be all right.
Now I can see the roses reaching out for the sunlight. Now I can see the roses. Everything gonna be all right.
I can see the roses coming through the concrete.
I've been feeling golden, knowing that you got me. Found out I was broken. Find out you're the remedy.
Put me back together, better than I could ever be. Now I can see the roses. Na, na, way, ya, way, ya.
Now I can see the roses. Na, na, way, ya, way, ya. Now I can see the roses.
Na, na, way, ya, way, ya. Now I can see the roses.
Na, na, way, ya, way, ya. Roses. Na, na, way, ya, way, ya.
Na, na, way, ya, way, ya
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałem, że jestem niski.
Nie wiedziałem, że jestem samotny. Nie wiedziałem, że cię potrzebuję.
Skąd wiedziałeś gdzie jestem? Jak to zrobiłeś? Nawet nie zadzwoniłem.
Bałem się ciemności, teraz śnię o Tobie.
Oh.
Dajesz mi coś innego. Oh.
Od początku. Widzę róże przebijające się przez beton.
Poczułem się jak złoto, wiedząc, że mnie masz. Dowiedziałem się, że jestem zepsuty.
Dowiedziałem się, że jesteś lekarstwem. Poskładaj mnie z powrotem w całość, lepiej niż kiedykolwiek mógłbym być.
Teraz widzę róże.
Teraz widzę róże.
Powiedz, że nie odpuścisz.
Powiedz, że nie zostawisz mnie samej. Bardziej lubię siebie, gdy jesteś blisko.
Trzymaj się blisko. Przyzwyczaiłem się do ucieczki. Przyzwyczaiłem się, że nikt nie robi tego, co każą.
Nie mów mi, że tak, jeśli po prostu nie wiesz.
Oh.
Dajesz mi coś innego. Oh.
Od początku. Widzę róże przebijające się przez beton.
Poczułem się jak złoto, wiedząc, że mnie masz. Dowiedziałem się, że jestem zepsuty.
Dowiedziałem się, że jesteś lekarstwem. Poskładaj mnie z powrotem w całość, lepiej niż kiedykolwiek mógłbym być.
Teraz widzę róże.
Teraz widzę róże.
Teraz widzę róże sięgające po światło słoneczne. Teraz widzę róże.
Wszystko będzie dobrze.
Teraz widzę róże sięgające po światło słoneczne. Teraz widzę róże. Wszystko będzie dobrze.
Widzę róże przebijające się przez beton.
Poczułem się jak złoto, wiedząc, że mnie masz. Dowiedziałem się, że jestem zepsuty. Dowiedz się, że jesteś lekarstwem.
Poskładaj mnie z powrotem w całość, lepiej niż kiedykolwiek mógłbym być. Teraz widzę róże. Nie, nie, tak, tak, tak.
Teraz widzę róże. Nie, nie, tak, tak, tak. Teraz widzę róże.
Nie, nie, tak, tak, tak. Teraz widzę róże.
Nie, nie, tak, tak, tak. Róże. Nie, nie, tak, tak, tak.
Nie, nie, tak, tak, tak