Inne utwory od Jenevieve
Opis
Są chwile, kiedy nawet zdjęcia zaczynają blaknąć, jakby same zmęczyły się przechowywaniem historii. Słowa stają się słone, urazy głośniejsze od muzyki, a powietrze cięższe niż powinno. W tym rytmie słychać nie tylko„odejście”, ale i wyzwolenie: nerwowe, drżące, ale szczere. Kiedy nie boimy się już przyznać, że nie chcemy być tutaj, blisko, w środku cudzego dramatu. Niech wszystko zostanie wymazane, ale pozostanie szansa, by zacząć naprawdę oddychać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Tłumaczenie na język polski
Mijają dni i wiem, że żyję w lo-fi
Wszystkie kłótnie, przez które przeszliśmy
Nie wygraliśmy już dawno
Jeśli znasz świat
Beze mnie poszedłbym poszukać
Możesz mnie wypuścić
Nie jestem pod twoim ramieniem
Prześlij mnie
Kochanie, musisz mnie posłuchać
Bo teraz idę dalej (nie chcę cię widzieć)
Prześlij mnie na górę (nie słyszę, zrywasz)
Sygnał ciągle się trzęsie
Nawet nasze zdjęcia już wyblakły, uh-oh
Nie chcę tu już więcej (nie chcę tu być)
Prześlij mnie
Słyszałem, kochanie, zmroź to
Nie znasz życia, jakie prowadziłem
Zobacz, jak idę dalej, teraz już w jakiś sposób czujesz
Zachowujesz się słono, bardzo słono
Zabolało cię, kochanie, zmroź to
Nie znasz życia, jakie prowadziłem
Zobacz, jak idę dalej, teraz już w jakiś sposób czujesz
Zachowywałeś się słono
Prześlij mnie
Kochanie, musisz mnie posłuchać
Bo teraz idę dalej (nie chcę cię widzieć)
Prześlij mnie na górę (nie słyszę, zrywasz)
Sygnał ciągle się trzęsie
Nawet nasze zdjęcia już wyblakły, uh-oh
Nie chcę tu już więcej (nie chcę tu być)
Prześlij mnie
I wiem, że myślisz, że żyję tutaj z żalem
Jeśli mnie znasz, wiesz lepiej
Lepsze to niż list od prezydenta, ooh-whoa
Nie mam ochoty zajmować się uczuciami, które nie należą do mnie
Nie chcę cię skrzywdzić
Ale kochanie, nie chcę cię
Prześlij mnie
Kochanie, musisz mnie posłuchać
Bo teraz idę dalej (nie chcę cię widzieć)
Prześlij mnie na górę (nie słyszę, zrywasz)
Sygnał ciągle się trzęsie
Nawet nasze zdjęcia już wyblakły, uh-oh
Nie chcę tu już więcej (nie chcę tu być)
Kochanie, teraz idę dalej
Prześlij mnie
Nie chcę tu już więcej (nie chcę tu być)
Przenieś mnie na wyższy poziom (nie chcę cię więcej widzieć)
Nie chcę cię więcej widzieć (nie chcę cię widzieć)
Prześlij mnie
Nie słyszę, zrywacie (rozstajemy się)
Sygnał ciągle się trzęsie (jesteśmy wstrząśnięci)
Nawet nasze zdjęcia już wyblakły, uh-oh
Nie chcę tu już więcej być
Nie chcę tu być